跨文化传播视角下高职英语教学模式探析
2019-10-14许庆庆
新闻爱好者 2019年9期
许庆庆
语言是文化的载体,不但具有自身的符号特征,还承载着文化意义,是文化内容的构成。王逢鑫编著的《英语文化》(2010年9月北京大学出版社出版)对语言和文化的关系提出了独特的见解,其认为语言不仅是由句子、词汇和声音构成,还是科学、宗教及艺术等符号构建而成的更具广博性的语言。也就是说,语言是有着丰富文化内涵的词汇、语法及语音的系统组合。可见,英语教学的过程也是其文化传播的过程。高职英语教学应注重语言的文化展现,在体味文化特征的基础上实施教学,并在教学中去感悟和体验英语所展现的文化内涵。
一、高职英语教学与跨文化传播的内在性
跨文化传播中,语言是其传播的要素之一。《英语文化》一书对文化与语言的内在联系进行了深入的分析,指出文化因语言的形成及发展才得以传承和产生,任何文化都必须具有语言的内涵,任何语言也必须具有文化的特征。所以说,英语是一个符号系统,是其文化的一种反映和传播的途径,是文化的构成部分。《英语文化》一书从广义上概括了文化和语言的关系,即文化包含语言。语言能够将文化同环境、自然联系起来,对人们的社会活动进行协调和组织。同时,文化也对语言时刻发挥着影响作用,是语言发展及形成的动力源泉。语言是文化的写照和载体。从群体上看,语言是对文化的反映,文化对语言的使用具有决定作用。事实上,语言和文化都离不开传播,文化和语言、传播共同构成了人类庞大的活动系统。……
登录APP查看全文
