学术英语写作中写作者声音的构建
2019-10-12刘秋成邬德平
巢湖学院学报 2019年4期
刘秋成 邬德平
(衡阳师范学院 外国语学院,湖南 衡阳 421002)
一、引言
针对写作者声音与学术英语写作的关系,学术界存在很多争议。一些研究者认为学术英语写作中不应该过分强调写作者声音的重要性,甚至认为学术英语写作中就不应该存在写作者声音,因为其存在会使学术论点显得主观,在一定程度上弱化研究结论的可靠性和普遍性。因此,这些研究者认为“非人格化”“作者的不在场”是学术英语写作的基本特征[1-2]。
然而,随着学科规范、文化期待以及写作者的职业和经验的变化,现在的学术英语写作并不如原来认为的那么客观和“非人格化”[3-4]。越来越多的研究者认识到写作者声音的重要性,他们认为写作者声音是作者在身份、观点和立场方面区别于其他作者的主要标志[5],也是作者在学术界实现身份认可、交流的重要渠道[4,6-7]。写作者声音与写作能力、写作体验、学术语言能力密切相关[8];写作者声音在一定程度上能够体现作者是否成功融入目标话语团体[9]。近年来,写作者声音受到国内研究者的广泛关注,然而大多数研究仍集中在单一的语言特征方面,尤其是人称代词及自我指称[4,10]。相对而言,系统分析学术英语写作中写作者声音的研究较少。探讨学术英语写作中的写作者声音及其自我构建实现,能够帮助学术写作者增强英语学术素养、树立声音信念,促进跨文化学术交流。笔者尝试借助Voice互动模型来分析学术英语写作中的写作者声音及其构建手段。……
登录APP查看全文
