孙武捷 王秀

内容摘要：旨在探讨美国梦在政治语篇中的重构。本研究选取2017年1月20日美国45任总统特朗普的就职演讲为语料，采用認知语言学中的框架理论为框架，分析其就职演讲中的美国梦框架。研究结果表明：特朗普在就职演讲中多次涉及美国梦这一主题，并采用不同的词汇对美国梦进行框定，强化了美国梦在美国人民心中的地位。本研究结果证实了Lakoff提出的共和党更善于宣扬自己的政治主张的观点。

关键词：框架 美国梦 就职演讲

  一.引言

谈到政治话语，大众对其关注基本是政治辩论和政治演讲。政治辩论是代表特定政治派别的辩论双方用语言宣扬政治主张，攻击对手弱点，以便最终实现政治利益的言语活动。政治演讲是演讲者针对国内外的政治情况，阐明自己的立场、观点和政策而发表的演讲。总统就职演讲是最典型的子类政治演讲。总统就职演讲，体现了总统的伟大抱负和雄才大略，是一个国家社会发展的施政纲领，受到民众普遍期待。从语言学角度来说，总统就职演讲经过总统智囊团的仔细斟酌，语言精粹，意在拉拢民众，具有较高的人际意义。

美国梦是美国研究中的一个热门课题，是理解美国文化的一个重要因素。美国梦贯穿美国历史，最能体现美国人的传统价值观念和民族精神，是对平等、自由、进取和成功的理想主义信念，是对机会均等、人人都有成功希望和创造奇迹可能性的乐观自信 [1]。

作为对完美和幸福的追求的一种理想，美国梦给予无数美国人激励和鼓舞，成为人们从事创造性工作的动力[2]。……