张杰

〔摘 要〕本剧取材于安徒生童话小说《海的女儿》，但是本剧作者对其进行了脱胎换骨的再创作：一是故事情节的中国民族化、平民化；二是视角独特，立意新颖。本文从生命的精彩-思想内容美，守本创新-艺术呈现美，得心应手-人物形象美，视觉美、听觉美等方面阐述了导演的任务和目标是创作出美不胜收的大型皮影戏《人鱼姑娘》。

〔关键词〕人鱼姑娘；守本创新；得心应手

一、生命的精彩

本剧取材于安徒生童话小说《海的女儿》，但是本剧作者对其进行了脱胎换骨的再创作：一是故事情节的中国民族化、平民化；二是视角独特，立意新颖。

美丽的小人鱼海妮（儿）本可以幸福快乐地生活在海洋深处他们那个世代相传的人鱼世界。但自从听到老海龟讲述的陆地故事后，陆地上那另外一个世界里的种种美妙神奇，那长着两根柱子的人的一切，便深深地吸引着她。尽管老祖母严厉告诫陆地世界对他们人鱼存在着生命凶险，极力阻止海妮儿的危险念头，可是她对陆地世界的向往，为海生笛声的吸引，促使海妮不顾一切冒险前往探究。不好，她果然被渔人捕获！生命垂危之际，尽管语言不通，渔人的儿子-心地善良的少年陆生放她逃生。紧接着懂得感恩的她又勇敢地挽救了海难遇险的陆生的生命。自此，分属海底和陆上不同生命世界的两个少年结下了不解之缘。这个中心事件也就引发出小人鱼海妮人生的精彩故事。

沧海桑田，岁月荏苒。伴随着时光流转，他们在各自的生命环境中按照各自不同的命运轨迹均已成长为青年。……