齐琦 赵晓楠 韩静静 徐晓雨 胡颖珊 徐娜

（聊城大学，山东 聊城 252000）

一、国外方言对英语发音的影响

如今的英语分为美国英语和英国英语。英国英语为澳大利亚，新西兰，西印度群岛，爱尔兰，南非使用，美国英语为美国和加拿大使用。

首先，英国口音的特点,就是阴阳顿挫,几乎每个音节都发的清清楚楚,长韵母音和短韵母音有十分明显的区别。英音中也有许多地方口音，伦敦英语是一种很突出的口音,特别是伦敦东部,这个区域传统上是大量中下阶层工人的聚居地,这种口音叫做cockney。英格兰中部以伯明翰为中心的地区的英语鼻音很重,这种口音叫做brummie。英格兰西北部的利物浦地区发音比较粗糙生硬,这种口音叫做scouse。英格兰东北部纽卡斯尔地区的口音语调起伏很富音乐感,这种口音叫做geordie。苏格兰人的英语中多个元音有变异,发"r"音时不太卷舌,这种口音叫做jock。

其次，美国口音的特点主要有三种。一是腹式发音，所谓腹式发音,指的是美式发音讲究的腹腔发声习惯,一般用发音器官的后部发音。二是字面发音，一般单词怎么拼写就怎么发音,发音更具规则性。比如说,美式英语和英式英语最显著的差异是卷舌音[r]的处理。有些人对此总是拿不准,何时应该卷舌,何时不要卷舌,看起来似乎很复杂。而在美语中,只要拼写中有字母r,发音时就要卷舌;反之,如果没有字母r,切忌卷舌。所以,letter,butter 等词需要卷舌,而idea,China这些词却千万不能卷舌。三是强弱分明，这就是美语中重读和弱读的问题。……