被删除的台词

1997年春天，布鲁斯·菲尔斯坦写完了詹姆斯·邦德系列电影中《明日帝国》的剧本。

在最初剧本中，菲尔斯坦让第一次扮演邦德的皮埃尔·布鲁斯南跳伞降落到越南的一片水域中。由乔·唐·贝克饰演的淘气中情局特工警告邦德要小心，以免被活捉。

特工告诉邦德：“你知道将会发生什么，那将是战争。或许这一次，我们会取得胜利。”

就是这句台词，必须删除。制片人告诉菲尔斯坦说，五角大楼电影联络办公室主任任菲尔·施特鲁布非常担心，害怕这句台词会被越南人误读——或许他们会将这句台词看成是美国军方隐藏起来的威胁，毕竟这句台词是军方跟电影制片方合作而成的。反过来说，这将令新任美国驻越大使皮特·皮特森感到难堪。皮特·皮特森原为战俘，仅仅两周前到达河内，他是美国数十年以来的第一位驻越大使。

最终，施特鲁布非常高兴，制片人非常高兴，美国驻越大使非常高兴。但是观看影片的美国民众根本不知道，由于五角大楼的政治原因，《明日帝国》进行了修改。

反面角色的国籍

然而，这并非詹姆斯·邦德系列电影制片人因政治原因要求菲尔斯坦对电影剧本做出的第一次修改。1994年11月，当菲尔斯坦撰写《黄金眼》的定稿时，制片人让他修改了一个反面角色的国籍。

影片把美国海军上将描绘成一个蠢货。在苏联黑手党的诱惑下，她窃取了海军上将的识别徽章，并盗走了代号“黄金眼”的太空武器这一绝密。

制片人想让五角大楼提供三架直升机和50名海军陆战队员，并在波多黎各拍摄两三天影片的高潮部分。在这一部分中，海军陆战队员前去搭救邦德，尽管他们拖延了很久。施特鲁布告诉他们，五角大楼非常高兴能够提供帮助。从五角大楼方面来讲，任何电影——只要有海军陆战队员前往救援的情节——都是好电影。但是这里有个小问题。如果制片人需要获得五角大楼的支持，制片人必须改变那名被反面角色欺骗的美国海军上将的国籍。为了获得军方的装备和人力，他们同意了施特鲁布的观点，改变了海军上將的国籍。

他们将美国海军上将改成了法国海军上将，但是这样也带来了一个新问题。为了拍摄影片，制片人同样需要得到法国海军的合作，但是法国海军也不希望他们的一名海军上将被描绘成一个蠢货。

因此，原本是美国国籍的海军上将，本来要变成法国国籍，现在却成了加拿大国籍。