陈淑楠

婚礼是一种宗教仪式或法律公证仪式，其意义在于获取社会的承认和祝福，防止重婚，帮助新婚夫妇适应新的社会角色和要求，准备承担社会责任。

所有的民族和国家都有其传统的婚礼仪式，是其民俗文化的继承途径，也是本民族文化教育的仪式。婚礼也是一个人一生中重要的里程碑，属于生命礼仪的一种。婚礼是一个人一生中最重要的仪式之一，在中西方不同文化背景下下也逐渐呈现出了不同的风俗习惯，也说明了中西方文化的不同。了解中西方婚礼习俗的区别对我们了解不同国家的语言与文化有莫大的帮助作用，是跨文化交际的一个重要组成部分。探究中西方婚礼习俗的差异，更是解读和揭示“和而不同”、“你中有我、我中有你”的文化交融趋势。这对于全球化的今天聚焦中西文化、寻找人类发展共性、实现跨文化交际具有重大意义。

首先，我觉得，中国人的婚礼是“人前婚礼”，西方的婚礼是“神前婚礼”。

“人前婚礼”就是中国人结婚很多时候是给“别人”看的，一场婚礼无论你做得多豪华，排场多大，多么精致，其实都是给来到的参加婚礼的来宾看的，为的也是中国人最在乎的那两个字：“面子”。这是一种告示，就是古代皇帝发布了一道公告一样，目的是让千千万万的人知道，越多人知道越好，“我们结婚啦”。

西式婚礼是神前婚礼。就是西方人结婚喜欢在神面前宣誓，今天，我和我的妻子（丈夫）在神的见证下结婚了。更注重婚礼的仪式感。这可以叫做一种宣誓，我们宣布：我们结婚啦！这种宣誓不求千千万万人知道，也许你还不知道，但没关系，有神为我们见证呢，反正我们结婚啦，以后我俩就过的日子啦。

说到见证，其实中西方婚礼都有见证的过程，现代中国人是邀请非常多的亲朋好友来见证自己的婚礼，西方人更多是让神来见证婚礼（在传统中式婚礼中也有拜天地，说明也是让天地见证自己的婚礼，但是现代中式婚礼就很少有这个环节了。）

西式礼服：

西方婚礼，新娘穿袒胸露背的大礼服白色婚纱。西方人认为，白色象征着纯洁和忠贞。白婚纱始于19世纪的英国维多利亚女王的婚礼，之后风靡世界。至于新郎的礼服，则为黑色燕尾服，配灰马甲、白衬衫，灰或黑色带条纹长裤，浆硬下翻领，灰领带，黑皮鞋。不过也有的西方青年，有意打破传统，不去教堂办婚礼，而是去野外，如湖边、城堡举办简朴婚礼，不穿白婚纱，而是自己亲自设计、制作的其他颜色的婚装。

中式礼服：

在传统的中式婚礼中，红色是结婚礼服的标志性颜色，也是最能体现出华夏魅力的颜色，代表着吉祥和喜庆。礼服的样式就千差万别了，从汉服、唐装，到近代的秀禾服、旗袍等，但共同点都是尚红色。

那为什么中西方的婚礼颜色完全相反呢？

婚礼喜庆的日子，农耕民族的中国和游牧民族的欧洲好像对颜色感觉相差很大。农耕民族的中国新娘礼服是红色的，而且娶親所用色彩主调也是红色，游牧民族的欧洲人婚礼新娘的着装使用了农耕民族丧事的颜色—白色。农耕民族把女儿送到本村或者邻村做新娘是一个新生活的开始，能够炉火常旺，表示的是温饱的富足，这是燧人氏之后文明生活的烙印。因此，红红火火过日子是对新生活的祝福。而办白事—丧事—则一般都用白色调，基本上就是表示，这个逝去的人赤条条的来到世界，清清白白的回去了，白色表示的是清白，为了让他到另一个世界不受到虐待。游牧民族的新娘的白色礼服，同样表示的是纯洁或者说清白。这其中隐含有两种意思，一种是针对追求纯洁婚后生活的人表示，嫁给你的是一个纯洁的人，也就是没有参杂于两者之间的东西，相当于现代的处女情节，另一个则是伤感，农耕民族家闺女也有伤感，这个伤感是嫁出去的闺女就成了别人家的人了，是一种不能像以前那样守在母亲身边的一种失落。游牧民族的伤感则是生离死别之痛，因为把女儿嫁出去后，将随着那小子游牧生活，可能一辈子不能再看得到，于是就把白事提前做了，算是一种哀思吧。

西式结婚仪式：

西方传统婚礼一般在教堂举行。新娘挽父亲手臂进入教堂;父亲将新娘交给新郎;牧师致词、新人宣誓、交换戒指、祈祷、咏唱诗歌等。在西方，新娘除了要穿崭新的白婚纱外，需要戴一副已婚女士送的旧吊袜带，借一枚象征太阳的金币，以及一件象征月亮的蓝色物品。据说，月亮女神黛安娜是女人的保护神，结婚时有这三件东西，才能会好运降临。

中式结婚仪式：

在我国，不信教群众多，在教堂举办婚礼不常见。我国婚礼一般和婚宴结合在一起，在新郎家里或饭店举行。通常新郎家会租用车队，迎接新娘。婚礼上，尽管新人穿西式的婚服，但旧传统礼俗，如拜天地、拜高堂、夫妻对拜等是不可缺少的。届时，新人家里会布置一新，新房、新被褥，连新人的用品也必须是新的，总之，强调一个新字。

西式结婚仪式：

西方传统婚礼一般在教堂举行。新娘挽父亲手臂进入教堂;父亲将新娘交给新郎;牧师致词、新人宣誓、交换戒指、祈祷、咏唱诗歌等。在西方，新娘除了要穿崭新的白婚纱外，需要戴一副已婚女士送的旧吊袜带，借一枚象征太阳的金币，以及一件象征月亮的蓝色物品。据说，月亮女神黛安娜是女人的保护神，结婚时有这三件东西，才能会好运降临。

中式结婚仪式：

在我国，不信教群众多，在教堂举办婚礼不常见。我国婚礼一般和婚宴结合在一起，在新郎家里或饭店举行。通常新郎家会租用车队，迎接新娘。婚礼上，尽管新人穿西式的婚服，但旧传统礼俗，如拜天地、拜高堂、夫妻对拜等是不可缺少的。届时，新人家里会布置一新，新房、新被褥，连新人的用品也必须是新的，总之，强调一个新字。

中国传统婚姻观念根深蒂固。由于中国的五千年的封建主义社会文化下，中国的旧思想观念根深蒂固，并且有着浓重的封建社会气息，以前，所谓的“天作之合”、“门当户对”、“婚姻大事父母做主”、“狗撵鸡，满天飞”、“一山不容二虎”（两个属虎的不适合）、“龙虎相争”等，还有很多这些不合理的陈旧的规矩制约着自由婚姻的发展，并且最严重的就是“婚姻生活下，男尊女卑”，所有又带着浓重的封建社会气息。直到现在21新世纪的到来，这些陈旧的封建婚姻思想还深刻的种植在我们心中。

西方婚姻观念是为爱而牺牲。在基督徒的婚姻观中，婚姻是神赐予的礼物。人们借助婚姻体验神的爱，实现神与人的盟约。盟约是无条件地相互委身，而不是基于互惠的原则，这个不难从新人的誓言中看出。西方婚姻观发展到今天，已是自由恋爱的婚姻伦理关系。它重视个人自由意志，男女在生活中由相识、相知到相爱，因而甘愿将自我奉献给对方，将生命贡献出来，为爱情而努力，为婚姻而牺牲。

总之，中西婚礼文化差异的主导性因素主要是婚礼的实质和婚礼的仪式。现如今中西婚礼的主流发展趋势是中式婚礼增添越来越多的外来元素，西式婚礼变得越来越热闹。在全球化发展的背景下，这两种婚礼仪式势必将继续相互吸收、相互融合。

（作者单位：浙江师范大学行知学院）