雅思习作评改系列(4):准确把握题目要求是好作文的前提
2019-09-10唐老雅
老雅一直都在强调,写好雅思作文要做到思路清晰、语言流畅。很多同学语言基础很好,往往在阅读和听力中取得高分,但写作却老是败走麦城。发生这种情况的原因可能是多种多样的,其中有一个可能被很多同学忽略,那就是没有准确把握题目要求。老雅曾在本专栏专门谈及雅思写作的完整性(见《英语世界》2018年第9期,第112—114页),提醒考生要完整理解雅思考试作文题目的要求,并对其中所有观点给予回应(同意还是不同意)。本期修改老雅拟用一篇学生习作为例,说明好作文最基本的前提是准确把握题目要求。
题目
Some countries achieve international sporting success by building specialized facilities to train top athletes instead of providing sports facilities that everyone can use. Do you think it is a positive or negative development?
学生习作
In order to achieve success in international sports games, some countries put great investment for the top athletes rather than the individuals. However, whether this policy can bring optimistic effects to people has been a controversial issue. In my view, specialized facilities for excellent athletes can have positive impacts on sports industry.
To begin with, focusing on specialized facilities can be beneficial to sports development of many nations. This is because international sporting success always mainly relies on the top athletes, and only professional training and specialized facilities can inspire potential abilities, helping them perform well in the global competitions. Meanwhile, it will attract public’s attention correspondingly, and then encourage them to participate in the sports. For example, Yao Ming achieved great success in National Basketball Association, which stimulated massive interest in playing basketball for most ages people in China. According to official statistics, there are approximately two million basketball player. As a result, this kind of sports has been the most popular activity in this country. Therefore, personal success can facilitate the sports development of a country.
In contrast, it is also true that government should provide ordinary people with access to sports facilities. Basically, with the improvement of living standard nowadays, individuals lay more emphasis on outdoor sports rather than work only. Hence, the administration should not neglect the needs of citizens, and build more public facilities for them because countries offer specialized facilities with public money.
In conclusion, specialized facilities are essential for top athletes to fight for honor in the international events. In addition, the nations should also not ignore the demands of individuals for sports.
評分:6
总评:具有用英语表达思想的能力,也具有一定的逻辑思考能力。文章有连贯性,词汇不错,语法也比较正确(但有相当多的小错误)。本文的最大问题是结构不够合理,段落长短分配不合理,对题目中观点的回应不够准确完整,尤其是没有充分回应“不为大众提供体育设施”这个部分(没有针对这个部分表达自己的观点和论证)。
逐句修改
第1段:In order to achieve success in international sports games, some countries put great investment for the top athletes rather than the individuals. However, whether this policy can bring optimistic effects to people has been a controversial issue. In my view, specialized facilities for excellent athletes can have positive impacts on sports industry.
【老雅修改】In order to achieve success in international sports games, some countries spend a great deal of budget on specialized facilities for top athletes rather than on the sports facilities for the general public. In my view, while this practice will bring some short-term positive benefits to the sports industry, it will also cause many problems.
【老雅點评】1. 从作文后面的讨论来看,本文并不是完全赞同题目中的观点,而是一个双边讨论的结构,因此,在第一段的结尾不宜如此明确地支持一方观点。修改文用while…来引导双方观点。2. “However, whether this policy can bring optimistic effects to people has been a controversial issue.”这句话是典型的模板,对上下文没有任何贡献,反而可能被考官认定为模板而导致丢分,建议删除。3. “put great investment for…”是不准确的表达法。
第2段:To begin with, focusing on specialized facilities can be beneficial to sports development of many nations. This is because international sporting success always mainly relies on the top athletes, and only professional training and specialized facilities can inspire potential abilities, helping them perform well in the global competitions. Meanwhile, it will attract public’s attention correspondingly, and then encourage them to participate in the sports. For example, Yao Ming achieved great success in National Basketball Association, which stimulated massive interest in playing basketball for most ages people in China. According to official statistics, there are approximately two million basketball player. As a result, this kind of sports has been the most popular activity in this country. Therefore, personal success can facilitate the sports development of a country.
【老雅修改】To begin with, providing specialized facilities for top athletes can be beneficial to the overall sports development of a nation. This is because international sporting success always relies on the top athletes, and the professional training and specialized facilities can help them perform well in the global competitions. The gold medals they win, in turn, will attract the attention of the general public, especially the young people, and encourage them to participate in sports. For example, Yao Ming’s great success in National Basketball Association has stimulated massive interest in basketball in China and according to official statistics, has drawn approximately two million Chinese people to the basketball court, making basketball the most popular sports in this country.
【老雅点评】1. 本段论证思路问题不大:先给出主题句,然后解释主题句,最后提供一个恰当的例子。……
