清朝的时候，有一位管理學务的长官。有一次，他任主考官，主持考试。有一个考生在他戴的帽子里放了一只蝉儿。考试开始了，蝉儿在帽子里叫起来，引起了考生们的哄笑。主考官问那个考生，为什么把蝉儿放在帽子里？那个考生回答说：“为了让它鸣叫啊！”主考官不知道是什么意思，那个考生回答说：“帽子戴在头上，蝉儿在帽子里呜叫，不就是在头上鸣叫吗？这不就是‘头鸣’吗？”听了考生的回答，主考官这才明白：“头鸣”与“头名”是同音，考生是取“头名”的意思，不过是图个吉利罢了。

源自[清]程世爵的《笑林广记》