《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》续校十则

2019-09-03付喻锐

皖西学院学报 2019年4期

关键词：贵州

付喻锐

(安庆师范大学文学院，安徽安庆 246011)

由陈金全等先生主编的《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》系列至今已出版了三册，分别收录蒋启贵、姜元泽以及易遵发、姜启成等家藏的民间文书。该套丛书收集了一批贵州文斗地区苗族人民记录冤情诉讼、山林买卖、田地交易等内容的契约文书。由于这批文书的原始契约由当地百姓手抄、收藏，在誊录和保管过程中不免受到诸多因素影响，如抄写者文化水平不足导致错认错写，保管条件有限导致纸张潮湿、破损和字迹模糊等，给编者的识读和誊录工作带来了一定困难。

关于《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》中的文字讹误问题，学界已有相关研究，成果包括张娜娜《〈贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编〉文字考校十则》[2]以及丁建茗的《贵州文斗寨契约文书未识字考辨七则》等文章[3]，分别就书中部分讹误、未识字等做了一些考证和研究。笔者前期阅读《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编——易遵发、姜启成等家藏诉讼文书》(以下简称《汇编》)时，曾就书中十则讹误作了《〈贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编〉校读十则》[4]一文。在进一步阅读过程中又发现书中仍存在少量讹误，本文基于以上各家研究成果基础，再次释读书中十则不当之处，以期为该套丛书的修订与再版提供参考。恳请方家批评指正。