文化协同增效在跨文化交流合作中的意义研究
2019-09-01张建龙
戏剧之家 2019年21期
关键词:意义
张建龙
【摘 要】文化协同增效作为一种管理文化差异影响的办法,包括两个方面的内容:一是内在精神文化的协同增效,二是外在制度文化的协同增效。两个方面的协同共同起作用,促进不同文化之间交流合作的增效。之所以强调将文化协同增效积极运用于跨文化交流合作中,是因为其具有一定的现实性、迫切性和实用性。
【关键词】跨文化交流合作;文化协同增效;意义
中图分类号:G04 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2019)21-0234-01
加拿大学者Adler最早提出了“文化协同增效(Cultural Synergy)”这个概念,开辟了跨文化协同增效研究的先河。Adler提倡将文化协同增效作为一个管理文化差异的方法,作为组织在多元文化环境中有效解决问题的方法。随后,美国学者Harris和Moran也对文化协同增效展开了研究,他们认为,文化差异对于跨文化交流中的各参与方来说,可以起到促进共同发展和完善的积极作用,这种差异性对跨文化交流的贡献远大于单个文化团体。根据以上学者的研究成果,在跨文化交流合作中,通过协调文化,强调不同文化之间的相似性和共同关心的问题,可以把不同文化背景的人整合起来,将各个文化的精华综合在一起,寻求最广泛的投入,从而产生多种效果,探索出有益于增强跨文化交流合作成效的实现路径。①
一、文化协同增效在跨文化交流合作中具有现实性
文化差异将长期存在,文化协同增效的作用将持续发挥。文化是社会科学中最容易理解又最难解释的概念,长期以来,中外学者们对“文化”的概念及其内涵进行了广泛的探讨。……
登录APP查看全文
