APP下载

黑皮书

2019-08-23

优雅 2019年8期
关键词:安魂曲米切尔中文版

《安魂曲》中文版 光纬戏剧

演出時间及地点:2019.08.02-08.03,中国成都

我们凝视死亡,是为了更好地生活

《安魂曲》是以色列戏剧史上最伟大的剧作家汉诺赫·列文在生命尽头的巅峰之作,饱含着“向死而生”的生命光辉。原版《安魂曲》曾于04年、06年、12年及19年在中国4次上演,每场演出均座无虚席,一票难求,其带给中国观众的感动与震撼仍延续至今。对于契诃夫原著小说的精彩改编与重构、真挚淳朴的表演、简洁空灵的舞美以及作品对于生死哲理命题的深刻表达,无一不昭示着世界戏剧最高水准的魅力。改编为中文版后的《安魂曲》,由中国演员演绎,用中文来表达,这种天然的亲和力,在语境上容易达到一致,更能将我们带入到共情与感动中。

话剧《默默》 椎·剧场

演出时间及地点:2019.08.23-08.25,中国北京

茫茫茫,盲盲盲,忙忙忙。

德国当代最知名的作家之一米切尔·恩德(Michael Ende)在他所著的《momo》(中文译本名《毛毛》,话剧名《默默》)里,讲述了一个叫momo的小女孩和时间窃贼间不可思议的故事。在“时间就是金钱”之外,米切尔·恩德给出了一个截然相反的答案:时间是生命,生命居于心中。对于这部小说,话剧主演万茜说,“我喜欢这部小说,是因为在看到这部小说的时候,我觉得虽然是上世纪的作品,但和当代社会完全是切合的。我们整部戏排练下来,就是希望用不那么严肃的方式思考,‘我们到底要选择生存还是要选择生活?”

浸入式戏剧《不眠之夜》 英国Punchdrunk剧团

演出时间及地点:2019.08.01-08.31,中国上海

每个不眠之夜,都是一个人的狂欢

“观众进入传统剧院时,他们知道自己得到了什么。”《不眠之夜》导演菲力克斯·巴雷特(Felix Barrett)将传统观演模式概括为三步:检票、入座、观看,“然后瘫痪,关掉四分之三的大脑。”总的来说,就是缺乏真实的触感。但《不眠之夜》没有座位,对白、旁白一律没有。虽然它的故事主线改编自以经典台词为魅力要素的莎剧《麦克白》。当演出开始,20多个角色遍布五层酒店的90多个房间,观众再也无法以上帝视角审视屏幕,他们必须全身心投入,调动整个身体跟着喜欢的角色跑上跑下,探索未知。

猜你喜欢

安魂曲米切尔中文版
《数学年刊A辑》(中文版)征稿简则
《数学年刊A辑》(中文版)征稿简则
《数学年刊A辑》(中文版)征稿简则
《数学年刊A辑》(中文版)征稿简则
美国B-25米切尔轰炸机
季后赛高光时刻多诺万·米切尔不服气
酒与安魂曲
野性的面目