摘 要 近年来，动态语义学中有关预设以及指称的理论为语篇研究提供了新视角。以此理论为依托，本文拟比较分析英汉法制新闻语篇的构成和修辞，提出预设链条和指称链条在其中起到多重重要作用，并阐明法制新闻语篇的特殊性不仅源于法律术语的使用，更源于动态跨句语义关系的建构。

关键词 动态语义学 法制新闻 修辞 预设 指称

基金项目：本文获得2019年中国政法大学跨学科研究生教育教学改革项目资助，项目号KXKJGLX1908。本文系国家法治与法学理论研究项目“依法治国背景下培养法治思维的法律修辞研究”（项目号14SFB5003）、北京市社会科学基金项目“法律修辞的能动性研究”（项目号15FXB010）研究成果之一。

作者简介：史红丽，中国政法大学/北京外国语大学。

中图分类号：D912.8                                                        文献标识码：A                       DOI：10.19387/j.cnki.1009-0592.2019.07.338

一、引言

法制新闻与新闻报道之间是个性与共性的关系。

首先，法制新闻的个性在于具有鲜明的法制属性，将它与一般新闻区别开来（慕明春 2006：61）。这种特殊性要求法制新闻在内容、语言、修辞等方面都要符合法的基本精神和价值取向，尽量做到以法的形式表达法的内容。

其次，法制新闻的共性在于它秉承了新闻报道客观准确的一般原则（翟敏2010：63），并在此基础上又赋予了客观性和准确性以法的内涵与标准。法制新闻的客观性是指不能带有倾向性。即使面对热点法律案件，新闻媒体也要保持冷静，辩证地处理伦理情感与法律理性之间的关系，尤其注意不能将伦理……