郭凤娇

【摘 要】在20世纪90年代的新移民作家中，陈九是一位极具代表性的新作家。陈九属意于自由自在的书写方式，寻求原生态的人生姿态。陈九深受中国传统文学的影响，在文学语言上继承了“北京味”的叙述语言，主要表现在北京方言的运用、日常化的口语、幽默与讽刺并存三个方面。

【关键词】陈九；文学语言；北京味

中图分类号：I06 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）23-0235-02

要探析一位作家的文学风格，首先要了解他的语言表达特征。文本创作对语言的准确性、灵活性有很高的要求，作家们都会挖空心思去寻找最合适、最优美的语言来呈现自己的文本内容。陈九本身就有着敏锐的语言感觉，从小酷爱中华传统文学，后来移居美国又受到西方语言的影响，便形成了陈九文学语言的独特存在。陈九本身是北京人，从小耳濡目染北京文化，所以对北京地区的语言习惯十分熟悉，加上深受中国作家老舍、周作人、林语堂等的熏陶，陈九的叙述语言与中华传统的“北京味”语言是一脉相承的。

一、北京方言的运用

陈九出生于北京的老胡同里，是一个地道的北京人。多年的北京生活，使得北京文化深深地植根在他的生命里。即使后来移居美国，在他的文本语言里还是透着一股浓浓的北京味儿。陈九在语言的运用上可以说是受到前辈作家老舍“京味儿语言”的极大影响，他的文本语言带有一股北京人的贫劲儿，时常会夹杂着北京的方言，这些北京方言运用得恰到好处。……