凌云

在北京东三环的一栋办公楼里，舍米·佩雷斯在《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》中文版上，签下了中文“舍米”二字。

这本书是舍米的父亲西蒙·佩雷斯的自传。佩雷斯是以色列开国元勋，当过10多个部的部长、4任副总理、两任总理，最后以总统身份退休。93岁时，佩雷斯写完了其20本著作中的最后一本《大梦无疆》。

以色列驻华大使何泽伟说，佩雷斯曾和他谈起这本书在中国出版的计划。舍米则说，《大梦无疆》出中文版圆了父亲的梦。“父亲深爱中国。他认为两国都拥有古老的文明，都对世界作出重大贡献，并成功地适应了现代。他非常看重《大梦无疆》的中文版，希望以此继续将我们两个民族联结起来，给年轻人以启迪。”

“有勇气和敌人一起追求和平”

在许多人眼里，佩雷斯充满矛盾。在他职业生涯的前20年，他被看成“旗帜鲜明的鹰派”。后40年，他又被视为“最直言不讳的温和派”“异乎寻常关注和平的人”。他创建了以国防军，建立了全民皆兵的体制，形成了强悍战斗力，还启动了以核能计划和航空航天工业。他还是特战史上著名的恩德培行动指挥官。

1976年，武装分子将一架客机劫持到乌干达的恩德培，将机上以色列人扣为人质。以色列派出特种部队奇袭4000公里外的恩德培机场，成功解救了人质。舍米说，时任防长的父亲批准军机起飞。“飞机飞到半途，他才向总理报告这个决定，说如果出事由他负责。”在他看来，父亲是通过乐观、想象、勇气和坚韧，把不可能的事变成可能。……