〔波兰〕切斯瓦夫·米沃什 李以亮　译

阳光下闪亮的叶子，黃蜂热切的嗡嗡声，

从远处，从河流以外的某处，传来的延绵的回声

以及并不急迫的锤击声，不只给我带来愉悦。

在五官打开之前，远在一切开始之前

它们就等着，准备好了，迎接那些自我命名的人类，

为了他们像我一样赞美，生活，它就是，幸福。