⊙陈丽屏 韩启群［南京林业大学外国语学院，南京 210037］

20世纪20年代至50年代，美国南方迎来了历史上影响深远的文艺复兴，产生了类似威廉·福克纳、左拉·赫斯顿、尤多拉·威尔蒂等一大批在中外文学史上占有一席之地的文学大家，他们丰富多彩的创作如今已成为世界文学长廊中的宝贵遗产。也许是福克纳这位诺贝尔奖文学大师过于耀眼，周围的一些南方文艺复兴作家的光芒多少有些被遮盖，如艾伦·格拉斯哥、厄斯金·考德威尔等。以我国研究现状为例，虽然艾伦·格拉斯哥、厄斯金·考德威尔等均为高产作家，但很少有作品被翻译为中文，因此两位作家在我国的研究未能得到充分开展，类似格拉斯哥这位创作了二十多部小说、获得普利策奖的女作家，中国知网上仅能搜索到数篇研究性论文，而在当时声名远扬的南方文艺复兴代表人物厄斯金·考德威尔，更是几乎处于空白状态。

艾伦·格拉斯哥一生出版了二十多部小说，可谓高产。1897年格拉斯哥开始发表处女作《后代》，并在之后20世纪第一个十年迎来她的创作高峰，相继出版《战场》（1902）、《拯救》（1904）、《一个普通人的罗曼史》（1909）、《老教堂的磨坊主》（1911）等。20世纪20年代，年逾五十的格拉斯哥相继出版《贫瘠的土地》《浪漫的喜剧人》等作品。30年代，她又创作了两部性格小说《庇护生命》和《铁性》。20世纪40年代，六十多岁的格拉斯哥依然笔耕不辍，于1941年出版了《在我们的生活里》。华纳公司慧眼识珠，快速将该作品的版权买下并拍成电影，1942年影片上映。……