⊙刘杰［北京师范大学，北京 100875］

⊙耿恺斌［新疆师范大学，乌鲁木齐 830054］

柳德米拉·叶甫盖尼耶芙娜·乌利茨卡娅（Людмила Евгеньевна Улицкая）是当代俄罗斯极具影响力的一位女作家，其作品一经问世，便引起社会各界的强烈关注及持续热议，其作品销售量也长居非商业性图书销售榜的榜单前列。与此同时，作家更是多次斩获国内外各项文学大奖，其作品也被翻译成三十多种语言，深受世界各地读者的欢迎，可以说是蜚声海内外。乌利茨卡娅常常被认为是一位大器晚成的作家，因为其人及作品在得到读者及文学界的密切关注之时，作家已经过了“知天命”的年龄。但作家的创作生涯却早已开启，积年累月，笔耕不辍，用心体悟，厚积薄发。

一、对苦难报之以歌

早在20世纪80年代，作家就已经开始从事与文学相关的工作，这一时期，她主要进行的是儿童文学创作。虽然其20世纪80年代的文学创作没有给她带来知名度，但从某种程度上说，我们看到了作家对儿童教育的重视及其强烈的社会责任感。这样说并不为过，乌利茨卡娅曾在2006年主持启动了大型儿童系列读物«Другой，другие，о других»（《他人，他事，关于其他》），并在访谈中表示：“需要从小培养孩子们去理解包容他者文化，去创建和谐共存的人文社会环境，这些观念必须从孩童时期就开始培养，从儿童教育抓起，普及宽容共存的理念。”在这里，我们看到的不只是一位作家的创作热情，更是一位思想家的远大抱负。2013年，古稀之年的作家集结出版了文集«Детство 45-53.А завтра будет счастье»（《45-53年的童年，明天会幸福》），再次将人们的视线聚焦在童年的话题上，以儿童的视角去讲述那个年代的人和事，以引发人们对历史的深刻思考，以史明鉴，以哲长智。……