翻译

一直觉得把Shirley Temple翻译成秀兰·邓波儿真是太妙了，直到看到有人翻译成少林·寺。

鸟笼

最近，大军养了一只鸟，因为老婆不太喜欢，所以老婆不在家时，大军才把鸟笼拿进屋子，逗逗鸟。

这天，老婆下班回家，大军自觉地把鸟笼拿去阳台。老婆皺着眉问：“留意你很久了，每次我到家你就往阳台挂鸟笼，给谁发信号呢？”

两全其美

一个单位要去参加女子大合唱比赛。

指挥说：“长得漂亮的站在前面，唱得好的站在后面。”

有人问：“为什么要这样排列？”

指挥说：“观众总是先看后听的，这样排列，可以达到两全其美的效果嘛！”

晒被子

昨天，一舍友晒被子，从上午一直晒到晚上9点多，忘了拿。我就来了句：“你这套路可以呀，人家都是晒太阳，你晒完太阳还要晒月亮，你这被子是吸收了日月精华呀！”

不敢坐

爸妈是相亲认识的。据老妈回忆，相亲那天，老爸穿了一身崭新的中山装，局促地在那儿站着。老妈问：“怎么不坐呀？”老爸回答：“怕坐下把衣服压皱了，下次相亲穿就不好看了……”