“老子”和“孙子”

从前，有个富商的儿子名叫贾文。他整天游手好闲，不学无术，斗大的字不识几个。可是，他又不想被大家笑话，所以就花钱买了一大堆书放在家里，装作很有学问的样子。此外，他还特意结交了几位秀才，装模作样地和他们一起切磋学问。

邻村有一个姓张的举人，有一天，他家里不小心着火了，烧毁了他的所有藏书。他曾听人说，贾文家里的藏书十分丰富，于是，他便决定亲自登门向贾文借书。

当张举人来到贾文府上的时候，贾文正在和几位秀才朋友“研究”文学。张举人恭敬地说：“鄙人家中不慎起火，所有藏书付之一炬。听闻公子素来喜好读书，故专程赶来求借《老子》。”

谁知，这个不学无术的贾文根本不知道《老子》是一本书，还以为对方指的是自己的父亲，所以气愤地说：“我只有一位‘老子，怎么能借给你呢？”

张举人知道贾文理解错了，又不便指责，只好诚恳地说：“既然《老子》不行，那就恳请公子借《孙子》一阅？”“哈哈！”贾文忽然大笑起来，“你也太不会说话了，我现在连儿子都没有，哪里来的‘孙子啊？你还是赶快回家吧！”

张举人无奈地离开了，贾文得意地对那几位秀才说：“这位举人太愚蠢了，竟然连‘老子和‘孙子都要借。”

秀才們听到后都忍俊不禁。

小阅告诉你

你知道秀才们为什么忍俊不禁吗？有些词语读原音和读轻音表达的是两种完全不同的意思。故事中的《老子》读原音 “lao zi”时指的是一本经典著作，又名《道德经》。如果后一个字“子”读轻音，即“lao zi”，指的就是父亲。贾文不知道《老子》是一本书，又没分清原音和轻音的区别，所以才闹出了笑话。