文/中国建筑设计研究院有限公司国住人居工程顾问有限公司 郑晨亮 石烘新 张墨晶

0 引言

探讨传统中式建筑与现代建筑、西方建筑的结合，贯穿整个中国近现代建筑史，是由来已久的学术与设计课题。从洋式建筑的引入到传统中式建筑复兴，再到如今的“新中式”风潮，传统中式建筑的“现代化”进程大致可分为以下阶段：①初步探索期 即鸦片战争至新中国成立；②曲折往复期 即新中国成立至改革开放；③多元发展期 即改革开放至今，该时期的建筑风格可笼统地称为“新中式”，区别于完全效仿和继承中国传统建筑形式，产生新的提炼与升华。不同时期的社会环境和经济背景使国人的建筑审美、价值观念与设计思潮不断变化，对待“中式传统”的态度虽有起落和波动，但中式传统建筑不会止步于古代历史，反而通过传承，发展与融合，在当代焕发无限活力。

1 中式建筑近现代发展沿革

近代中国，“洋式建筑”曾被主动引进和被动输入，这种风格正是当时西方社会盛行的“折衷主义”，建筑实例遍布我国租界地区。在中外文化碰撞下，建筑风格融合交汇，传统中式建筑的“洋化”与西方“新”建筑的本土化共存。其中，19世纪末至20世纪初的“中国式教会大学建筑”是中西合璧的代表，其特点是关注屋身与屋顶的整体连接，以北方官式建筑为模本，形象上追求宫廷式仿古风格（见图1，2）。自1925年起，我国第一代留美建筑师开启了“传统复兴风格”的建筑设计理念，对“中国式”处理大致出现3种设计模式：仿古宫殿式、折衷混合式及“以装饰为特征”的现代式，成为对我国建筑“民族风格”现代化、近代化课题的初步探索。……