德国《汉诺威汇报》6月28日文章，原题：空荡荡的街道和大量的跑步爱好者——中国年轻人对格尔登充满了好奇心用“文化冲击”这个词来形容中德两国中学生的差异无疑是夸大其词。尽管如此，对于德国小城格尔登的中学生和他们的中国客人来说，可以相互观察到令人惊讶的不同习俗和习惯。

格尔登中学的学生最近接待了来自中国常德市一所中学的14名交换生。中国学生住在13名当地中学生的家里。他们在一周时间里一起生活，一起学习，了解彼此文化的特殊性。

“中国学生完全患了手机瘾，一有空就盯着手机。”13岁的德国学生维多利亚说:“中国学生讲英语也比我们差远了。”维多利亚还观察到，中国学生走路真的很慢。德国教师道出了其中的原因：中国学生平时很少走路。

当与德国学生踢足球时，中国学生们很快就获得了动力。“这对中国学生来说是一种纯粹的放松，”格尔登中学一名教师说，在中国，中学生们每天从7点到22点都在上课学习。虽然他们的基础知识比较扎实，但在创造力上却不如德国同龄人。

“当中国学生看到了我们城市里很少有人走动时，立即拿出自己的手机来拍照，”德国教师马兰特说，相比几百万人口的常德，格尔登就像中国的一个城镇。▲

（作者英格·罗格里古兹，青木译）