“今日俄罗斯”重塑国家形象的传播战略研究
2019-06-18陈春彦
对外传播 2019年2期
陈春彦
本文从传播学角度,以“今日俄罗斯”传媒集团(RT)为例,通过内容分析法,研究国家形象构建中的大众传播战略,探索对外传播中构建国家形象的关键因素。
一、西方媒体构建的俄罗斯刻板印象
通过分析西方媒体报道俄罗斯时使用的关键词发现,美国和西欧国家的受众对俄罗斯的认知更偏负面,与俄罗斯国家形象相关的高频词是“严寒”“熊”“套娃”“监狱”“无法无天”“贪污”“专制”等。有一些媒体将俄罗斯总统普京与“独裁者”“沙皇”“犯罪者”等词相提并论。
从字面意义看,“严寒”“熊”和“套娃”等看似属于客观描述,为何与“监狱”“独裁者”“贪污”等词语一并构成对俄罗斯的负面认知呢?显然,真正影响公众对一个国家的形象认知的是特定语境中的引申意义,而不一定是某个词语的本义。比如,西方媒体称俄罗斯为“熊”时,特意强调“熊”具有以下特点:残酷性和进攻性,喜欢通过武力粗暴地解决问题,入侵并强行兼并邻国,缺乏人性,外表像野獸,无度的野心和贪婪。同样,套娃本身绝对不包含有任何负面特征,但西方媒体却经常用它来暗示俄罗斯的国家行为中存在“不可预知性”和“神秘性”,因为套娃设计者经常在最后一个特别小的套娃上给大家一个惊喜或者惊叹。至于“严寒”,本就是一种自然条件,却被引申为此处“不适宜人的居住”。如果进一步将“伏特加”与“酗酒者”关联,则俄罗斯的国家形象便变得不可思议。
2017-2018年间,西方国家对俄罗斯的报道重点发生了变化,为俄罗斯刻板印象涂上“新色彩”——“凶恶的帝国”“民主的威胁”“非法兼并乌克兰”“黑客横行”和经济遭遇“毁灭性制裁”。……
登录APP查看全文
