香港《南华早报》6月11日文章，原题：对于中国精英的子女来说，头顶书本是为了礼仪和礼貌 10岁的丹妮尔·刘直视前方，头顶一本书，踩着地板上一条红线小心翼翼地行走。她的妈妈希望这种练习有助于把女儿塑造为“淑女”，使她在中国激烈的富家子弟竞争中脱颖而出。

周六这天，丹妮尔与其他7个孩子在上海市中心一家五星级酒店的顶层参加礼仪课。4个男孩戴着蝴蝶结、穿着西装和锃亮的皮鞋，看上去一派绅士风度。

“你没有站稳，”法国人陆纪尧对一个头顶书本训练走姿的男孩说。他目前定居上海，以礼仪大师自居。

丹妮尔的母亲程丽燕（音）说：“我希望她温文尔雅、活泼爱运动、知书达理，能够全面发展。”丹妮尔还参加课外游泳、钢琴和舞蹈课，她最喜欢舞蹈。程女士要为孩子4个小时的礼仪培训支付2688元。

在古典音乐伴奏下，孩子们学习社交技能、用餐礼仪和仪态——所以，才会头顶书本，练习如何优雅行走。其他练习包括怎样自我介绍及与人打招呼，包括“飞吻”，以及什么话题适合在餐桌上讨论。

2014年开办礼仪培训课的陆纪尧说，上海当局不久前主动联系他，请他为该市的学校设计礼仪课程。他还向成人和私营企业提供相关课程。▲

（陈俊安译）