唐辛子

“大家”阅读

互联网时代，读者并不缺乏信息，但一些真正具有传播价值的内容，却往往淹没于信息洪流之中。力求将最有价值的信息，最有锐度、温度、深度和多维度的思考与表达，最值得阅读的网络优质原创内容，快速呈现给读者，是《世界文化》与腾讯《大家》建立合作的初衷与共同努力的方向。【“大家”阅读】每期将臻选《大家》所汇聚的中文圈知名学者、专栏作家的最新文章，与读者分享“大家”眼中的“世界文化”。

“逃避虽然可耻，但是有用”这句话，早已成为了“平成共识”。但求唯一地活着，只做这世界唯一的花，就是逃避最好的借口。

2019年4月1日中午，在经历了漫长的等待和种种猜测之后，日本的官房长官菅义伟公布了日本的新元号：令和（れいわ），出自日本最古老的和歌集《万叶集》卷五，梅花之歌三十二首序文：

初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薫佩后之香。

令和时代将至，平成即将远去。

这是日本首次使用和风古典作为元号。5月1日开始，日本将进入“令和元年”，从1989年1月8日至2019年4月30日，30年零4个月的平成时代，将在4月30日这天画上句号。

还有一个月，平成就将成为历史。一个时代將要真正的宣告结束。

在平成结束之前，日本媒体通过网络调查，评选“平成感动排行榜”，日本网民选出的平成时代最感动人心的歌曲第一名，是SMAP的《世界上唯一的花》，评选出的最想珍惜的汉字第一位，是“和”。

做这世界上唯一的花——平成时代的价值观

平成之前的昭和时代，是日本历史上最长寿的时代，从1926年到1989年，长达64年。

战前昭和，感动日本年轻人的人气歌曲，是《同期之樱》：

你和我是同期的樱花

在同一军校的校园里开花

开放的花朵早有飘零的觉悟

绚丽地散落吧，为了国家

唱着这首风靡一时的军歌，神风特攻队员们为了国家和天皇去送死。就像绚丽飘零的樱花那样，年轻的生命化作炮灰，在风中飘散。

战后昭和，最具代表性的国民歌曲，是诞生于20世纪60年代初期的《昂首向前走》：

昂首向前走 不让眼泪向下流

想起春风夜 寂寞我独受

昂首向前走 不让眼泪向下流

想起仲夏夜 寂寞我独受

幸福在云端 幸福在天边

昂首向前走 不让眼泪向下流

流泪向前走 寂寞我独受

20世纪60年代，是日本从战败的废墟之中重新崛起，步入高度经济成长的黄金时期，也是日本学生运动的频发期。连年轻人的青春寂寞，都拥有不屈服的阳刚之气。因此这首原本充满了愁绪的歌，也被歌唱得活泼朝气，折射出整个60年代日本努力向上的阳光气质。

《昂首向前走》因此成为昭和名曲中的名曲，不仅被众多后一代歌手继续翻唱，还曾荣登英美等国的单曲金榜，受到欧美乐迷们的喜爱，有些欧美乐迷们甚至因为这首歌，而改变了对日本人阴暗的负面印象。

在《昂首向前走》的歌声中，日本创造了“东洋奇迹”，成长为世界第二经济大国。1979年，哈佛学者傅高义出版《日本第一》，谈日本的成功学对于美国的启示；1989年，在日美贸易摩擦中，索尼创始人盛田昭夫和作家石原慎太郎共著出版了《日本可以说不》，在这本书出版之前，日本资本正在大量涌入美国，野心勃勃的日本人甚至认为有能力“买下美国”。

然而，这一切“日本梦”，在平成时代，都随着泡沫经济破裂而灰飞烟灭。

回顾昭和一代曾经想要成为“世界第一”的野心，才会理解平成一代只想做“世界唯一”的安心。

花屋的店头摆放着各色各样的花

各花入各眼 每一朵都那么漂亮

没有一朵花要抢着争当第一

朵朵都端正挺拔 在花桶中开得灿烂

可是我们人类

为什么总是那么爱攀比呢？

虽说人与人各有不同

为什么却总想成为第一名？

是啊，我们都是这世界上唯一的花

每个人都拥有不同的种子

只要做到尽力开花绽放 也就够了

小朵的花 大朵的花

作为个体 都不一样

做不了第一也没有关系

每一朵花 原本就是特别的Only one

上面的歌词大意，摘译自《世界上唯一的花》日文版。SMAP用中文也演唱过这首歌，经过改编的中文版歌词，虽然与日文含义相近，但有本质的不同——被改编的中文歌词，更多地表达了一种积极向上，而日文原文歌词的含义，着重点则在于强调“唯一”：