整编：蒋海瑛

歌剧《假面舞会》揭幕2019国家大剧院歌剧节

Un Ballo in Maschera launches the 2019 NCPA Opera Festival

4月10日至14日，国家大剧院制作歌剧《假面舞会》作为开幕大戏为国家大剧院歌剧节·2019揭幕。本版《假面舞会》以最能体现威尔第创作意图的“斯德哥尔摩版”呈现，突尼斯裔法国歌唱家阿玛迪·拉加与华人男高音歌唱家莫华伦演绎了这个故事。威尔第歌剧《假面舞会》取材自1792年瑞典国王古斯塔夫三世遇刺的真实历史事件，改编中加入了古斯塔夫三世及其下属雷纳托妻子阿米莉亚的情感纠葛，戏剧冲突强烈，威尔第的音乐极为动听。这并非是国家大剧院首次制作《假面舞会》，但这一次大剧院在舞台上再现18世纪瑞典斯德哥尔摩的人文风貌，盛大的舞会、魔幻的女巫岩洞、绚丽夺目的服装、颜色各异的面具极有看头。这也是大剧院制作几轮以来，最能体现威尔第创作意图的“斯德哥尔摩版”。本轮演出由国家大剧院音乐艺术总监吕嘉执棒，突尼斯裔法国歌唱家阿玛迪·拉加与华人男高音歌唱家莫华伦分别饰演男主角古斯塔夫三世，知名保加利亚女高音歌唱家斯维特拉·瓦西列娃、知名旅意华人歌唱家孙秀苇饰演阿米莉亚。

广州原创歌剧《马可·波罗》将亮相意大利

Guangzhou original opera Marco Polo to tour Italy

近日，“中意文化合作机制第二次会议”在意大利罗马巴尔贝里尼宫的古代艺术博物馆召开。会上，文旅部部长雒树刚于发言中提到，由广州市与中国对外文化集团有限公司共同出品的原创歌剧《马可·波罗》将于2019年9月在意大利热那亚上演。2016年10月，在得知中国对外文化集团有限公司中演院线为响应“一带一路”倡议，将制作原创歌剧《马可·波罗》的规划设想后，广州市委宣传部、原广州市文广新局立即发出邀请，使《马可·波罗》的制作最终落户广州，并以广州大剧院为创作基地。《马可·波罗》是广州大剧院首部原创歌剧作品，全长168分钟，由中文演唱，动用了200人的庞大演出阵容，是广州大剧院历年投入最大的一部剧。全剧演绎了13世纪意大利旅行家马可·波罗自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经历，再现了宋末元初的风云际会、兴衰更替。把《马可·波罗》“带回家”，是广州给中意友谊献上的特殊礼物。

辽宁歌剧院开启2019春夏演出季

Liaoning Opera House embarks on its 2019 Spring and Summer Performance Season

3月19日，辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）正式公布了2019春夏演出季安排，演出季以“畅享艺术之美”为主题，时间从3月至8月，包含了歌剧、交响音乐会、合唱晚会、跨界艺术剧场等多种艺术表现形式，从不同维度为辽沈观众带来高品质的艺术享受。3月29日，马勒《d小调第三交响曲》音乐会为辽宁歌剧院拉开2019春夏演出季的帷幕，此次演出特邀了指挥家胡咏言执棒，并为东北地区首演，将充分展示辽宁交响乐团的实力和水准。在歌剧方面，辽宁歌剧院复排的歌剧《归去来》计划在今年8月与观众见面。1990年，歌剧《归去来》由辽宁歌剧院原创演出，曾获得全国歌剧观摩演出“优秀剧目奖”及文化部第二届“文华新剧目奖”。时隔29年复排此剧，主创以当代人的视角重新解构，有机融合新时代元素，将科技与舞台及传统舞美融合，打造全新震撼的舞台效果。

民族歌剧《呦呦鹿鸣》即将开启全国扶贫巡演

National opera Youyou LuMing initiates a national tour to help the poor

4月3日，中国音乐家协会、中国文学艺术基金会和中共宁波市委宣传部、宁波市文化广电旅游局、宁波市文联在北京召开新闻发布会宣布：今年4月至5月，由宁波市创排的民族歌剧《呦呦鹿鸣》将启动全国扶贫巡演。据了解，此次全国巡演首场演出将于4月中旬在余姚四明山举行，之后将赴江西、辽宁、吉林、贵州等地演出。该剧主创编剧王勇、作曲家孟卫东、青年演员吕薇等在新闻发布会上讲述了《呦呦鹿鸣》创排背后的故事。据了解，考虑到边远地区剧场条件有限，市演艺集团对《呦呦鹿鸣》200人的演出团队压缩至约100人的规模。但为了保证演出品质，主演吕薇等将参加全部场次扶贫演出，宁波交响乐团、合唱团的主要演员也都将参加演出。今年正值新中国成立70周年，《呦呦鹿鸣》此次开展全国扶贫巡演，主要是为偏远贫困地区人民群众送上宁波原创文艺精品力作，发挥文艺精品在脱贫攻坚工作中的“扶志”“扶智”作用，让广大基层群众体会民族音乐、民族艺术的魅力，并获得精神力量。

歌剧《白毛女》4月贵阳演出

The opera White-haired Girl graces the stage in Guiyang in April

由文化和旅游部主办，贵州省文化和旅游厅、中国歌剧舞剧院承办，贵州文化演艺集团执办的经典歌剧《白毛女》于4月10日、11日在贵州省国际会议中心剧场隆重上演。《白毛女》是毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》公开发表后，由延安鲁迅艺术文学院创作的中国第一部新歌剧，也是中国民族歌剧的里程碑。它把西方歌剧艺术与中国革命历史题材融合，采用中国北方民间音乐的曲调，吸收了戏曲音乐及其表现手法，在歌剧中国化的道路上迈出了坚实的一步。2015年，歌剧《白毛女》在延安首演70周年之际，文化部组织开展了歌剧《白毛女》的复排工作，原作者贺敬之亲自上阵为剧本把关，歌剧表演艺术家郭兰英等担任艺术顾问，彭丽媛教授多次指导剧目修改，雷佳领衔主演。

指挥家余隆登国际权威古典音乐杂志《留声机》封面

Conductor Yu Long appears as cover artist in Gramophone magazine

近日，国际权威的古典音乐杂志《留声机》4月刊出版，中国指挥家余隆登上封面。该期杂志以《望穿东方》为题，刊发了古典音乐在中国的专题调查。余隆成为首位登上这一权威古典音乐杂志的中国指挥家。英国《留声机》杂志是一份推介世界经典的音乐与音响知识的资讯媒体，也是当今世界最具权威性的古典音乐刊物。该杂志一直以来对中国古典音乐发展非常关注，2009年余隆领导的中国爱乐乐团被留声机杂志评委世界十大最具影响力的乐团。这次余隆登上封面并以“CHINA”字样标注展现了中国文化和中国古典音乐发展的广泛影响力。