APP下载

【本期主题】荷

2019-05-13

小学阅读指南·低年级版 2019年3期

荷花又名莲花、水芙蓉等,开花时清香远溢,碧叶翠盖,朴素而高雅。周敦颐的《爱莲说》中有“出污泥而不染,濯清涟而不妖”的名句,赞美了荷花的高贵品格,将荷花视为清白、高洁的象征。荷花是古往今来诗人墨客歌咏绘画的经典题材之一,本期,小阅便为同学们分享几句关于荷花的诗句。

小池

宋·杨万里

泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。

【译文及浅析】

泉眼悄然无声是舍爱惜细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

这首诗为我们描绘出一种具有无限生命力的朴素、自然,而又充满生活情趣的生动画面:一个泉眼、一道细流、一池树阴、几片小小的荷叶、一只小小的蜻蜓,构成一幅美丽的风景画。

江南

汉乐府

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,

鱼戏莲叶北。

【译文及浅析】

江南又到了适宜采莲的季节,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停地嬉戏玩耍。一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边、西边、南邊,还是在北边。

这首采莲歌以简洁明快的语言勾勒了一幅秀丽的江南风光,反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。

采莲曲

唐·王昌龄

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

【译文及浅析】

登录APP查看全文