秋风引①

刘禹锡

何处秋风至？萧萧进雁群。

朝来入庭树，孤客最先闻。

【注释】

①秋风引：这首诗作于刘禹锡被贬南方期间。因秋风起、雁南归触动了其孤客之心，有感而作。引，古代的一种诗体，有序奏之意，即引子、开头。

【译文】

不知从哪里吹来了秋风，风声萧萧，雁群随风而来。早晨，秋风吹动着庭园的树木，孤独的旅人最先听到这风动树叶的声音。

【拓展】

“萧萧”多为象声词。如《诗经·小雅》中的“萧萧马鸣，悠悠旆旌”，指马鸣声。“萧萧”还指风声、雨声、草木摇落声，如《楚辞》中的“秋风兮萧萧，舒芳兮振条”，李商隐《明日》诗中的“凭栏明日意，池阔雨萧萧”，《九歌》中的“風飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧”。

【练习】

1.诗歌第一、二句通过写______、______等意象，渲染了____的氛围。

2.有人说“孤客最先闻”中“最”字用得好，请结合诗歌内容简要分析。

____________________________________________________________________________________

（董丽丽/设题）

（参考答案见第51页）