吴 倩

一、日文文献检索的现状

在图像通信技术领域，日本的技术在全世界处于领先位置，同时，大的技术性垄断公司如索尼、佳能、尼康、夏普等公司在这个领域具有雄厚的实力，其专利申请的保有量稳居世界前列。从SIPOABS数据库的统计结果来看（统计数据截止至2018年2月23日），图像通信领域专利申请量共计约2791752件，而其中的日本专利申请量已达到1029397件。图像通信领域日本专利文献占总申请量的36.8%。

而反观审查员对于日本文献的检出结果，却让人陷入沉思。通过对图像通信领域的2622714篇已发出审查意见通知书的专利申请来看，其中仅有215491篇引用了日文对比文件作为X类文献或者Y类文献。可见，日文文献的引用率仅为8.21%，这无疑是与其技术发展的真实情况相悖。可见，提高审查员对于日文文献的检出效能的问题亟待解决。

二、提高日文文献检索效能的方法

通过审查员的日常审查实践不难得出，审查员对于日文文献的引用率低的问题根源在于语言障碍。下面笔者介绍下审查工作中所采用的两种突破上述问题的方法。

（一）采用FT分类号进行检索日文文献

1. FT 分类号的特点

由于FT是日本专利局对于日文文献专门作出的一种特定分类，且其分类非常细致，从各种不同的角度，例如：目的、应用、结构、材料、制作过程、加工和操作方法等进行分类。同时，在图像通信领域，权利要求的保护范围经常会由其效果、具体应用等来限定，其检索要素很适合使用上述目的、材料、用途等角度表达。……