吴枥舟 周美晴 刘明煜 吴灵玲

摘 要：随着时代发展，传统文化与二次元文化逐渐相互交流并影响。但在这一过程中两者的冲突也愈渐增多，累积了诸多问题，其中关于两者如何共存的问题引发了全国众多相关人士的探讨。为此，本文通过对传统文化与二次元文化的共生性研究，探究目前我国传统文化发展过程存在的问题，并希望为两者的融合创新与发展提供切实可行的方案。

关键词：传统文化;二次元文化;共生性

人們不得不承认，传统文化虽优雅圆融，但在过去一百多年受到了其他文化的破坏与压制，这是毋庸置疑且无法改变的。近年来，二次元文化逐渐兴起。人们担忧其也会对传统文化产生破坏。但我们却以为两者具有共生的可能性。众所周知，传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征，具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深的文化。而二次元指的是二维平面世界，主要内容简称为ACGN，即动画、游戏、轻小说等。二次元是指人类幻想出来的唯美世界，用各种憧憬的体现观赏者的视觉体验，本质其实还是三次元世界的人类心中模糊的美好印象。了解了两者的概念，下面就让我们来探究两者是否具有共生性。

一、传统文化与二次元文化的现状

从两者的现状方面来看，传统文化博大精深，具有强大的生命力，至今仍光照华夏。但近年来随着国际化潮流日益发展，各种文化相互交流影响，我国传统文化受到其他文化的冲击，有削弱趋势。而二次元文化起初只流行于一小部分人当中，近年来逐渐流行起来。据研究显示，2015年我国二次元用户数约2.19亿人，比2014年增长47%。但实际上，二次元文化的崛起，却在一定程度上冲击了作为主流文化的中国传统文化的发展。两者的冲突也愈来愈多，其中关于两者如何共存的问题也引发了全国许多相关人士的探讨。二次元文化也具有很多局限性，某些体现在二次元文化中的个人英雄主义及色情暴力等内容与传统文化的内涵有所出入，这致使国民对我国传统文化的关注度下降，大量地吸收充满美日文化的二次元文化，对我国传统文化的传承具有不利影响。

为了配合课题研究，我们进行了有关“传统文化与二次元文化的共生性研究”的问卷调查。调查结果显示，同学们对这两种文化皆有着浓厚的兴趣，但在发展现状方面，则普遍认为传统文化的发展不温不火，而后者在当下十分流行。几乎都认为两种文化可以相互结合并发展，二者存在共生性。但目前国内将二者结合的优秀文化作品仍不多，仅局限于传统文化与动漫游戏的融合或cosplay及汉服在漫展上的共存等等。因此需要我们共同努力，将二者长处结合起来，取其精华、去其糟粕，继续研究传统文化与二次元文化共生性，为二者的良好发展提供可选择方案。

二、传统文化与二次元文化的联系

二次元文化始于日本，且由于中国文化对日本文化有较大影响，二次元文化同时也具有传统文化的特点。传统文化与二次元文化进行文化融合，二者优势互补，也能促进二次元文化发展创新;同时，二次元文化也能丰富传统文化自身内容，使其更好地传承。

二次元文化于九十年代传入中国后一直受年轻人喜爱。因其语言风格、行为方式及思考方式的不同，在较长的一段时间内处于小众的状态。随着经济的不断发展，二次元文化除了在动漫、小说及游戏等传统领域外，也向电影、舞台剧、音乐等多个领域拓展。二次元文化与三次元融合的趋势越来越明显，也越来越为人们所接受。

三、传统文化与二次元文化之间的共生性

从两者的概念，到两者的现状和联系，皆能证明传统文化与二次元文化相互依赖，具有共生性。

从概念来看，两者的概念中有重叠的部分，如小说此类文学作品。传统文化中不乏优秀作品，但在二次元的世界中，这些作品或作品中的人或物可以化为有血有肉的生命。例如，本是经典小说中名震天下的屠龙刀，在梦间集这款游戏中，在二次元的世界中它化身成为了英姿飒爽的青年。虽来源于传统文化，但却以二次元文化独特的表现形式呈现出来，让受众既能感受到博大精深的中华文化，又能满足视觉体验，这更能赢得大众青睐。两者彼此共生发展，能创造出更丰富多彩的文化作品。

从现状来看，二次元文化近年来发展势头较好，传统文化发展较为不温不火，传统文化虽历史久远，但若是想创新发展，必须依赖借鉴二次元文化。二次元文化虽新潮，但根基不牢，想要长久发展下去也需依赖传统文化。通过问卷调查，我们获取了最新最真的第一手资料，填写者也一致认为两者之间有共生性。目前两者皆仍在不断发展，在现阶段两者融合而产生的事物层出不穷，如二次元文化中本起源于日本的Lolita洋装服饰文化近年在中国逐渐流行起来，但在受到传统文化的影响之后，其中开始不断地加入了中国风元素，甚至一些款式开始参考起来汉服的某些形制，便是两者之间具有共生性的证明。

从联系来看，二次元文化起源于日本文化，而日本文化深受传统文化影响，两者必然存在共生性。上世纪九十年代，通过动漫等的传播，日本动漫在国内掀起热潮，代表作有《圣斗士星矢》等;同时也有不少欧美作品引进，但由于作品的核心理念和审美风格的不同，欧美动漫作品在开始并未受到欢迎。而日本二次元文化在价值观、审美等方面与中国较为相近，创作题材中也融合了中国元素，加之拥有较为完备的产业链，使以日本动漫为代表的二次元文化在中国流行成为必然。

四、传统文化与二次元文化发展存在的问题

近年来，中华优秀传统文化传承和弘扬引起了社会各界的关注，也取得了明显的成效，但是还存在一些不足，仍面临着传承困难、缺乏创新等问题，需要引起重视：

一是外来文化的冲击：全球化的深入发展和我国对外开放的深化客观上给中华传统文化带来相当严重的冲击。各种外来文化特别是西方文化的影响已经深入到社会经济和文化生活的方方面面，严重冲击了中华传统文化的价值观念、文化结构和文化模式。尤其在青少年人群中，存在片面追求西方文化、忽视本民族文化的现象。

二是传统文化行业发展模式出现问题：一方面传统文化行业与互联网没有紧密结合，故步自封的传统文化发展困难。传统文化在发展的过程中没能利用互联网吸引消费者，无法进行信息的获取，容易引起供需失衡。此外，传统文化行业还局限于过去的文字、图片等传播方式和路径的营销方法，不会运用互联网时代的影像传播方式进行宣传，难免会陷入“酒香还怕巷子深”的尴尬。

二次元文化发展过程中同样存在着问题：

一是与主流大众文化的融合不够：一方面，不少喜爱传统文化、坚持弘扬传统文化的人们对二次元文化有偏见，更重要的是，有许多人不清楚甚至不了解这种新兴文化，另一方面，其本身存在一些糟粕，不被主流文化接受。

二是二次元文化发展内容出现问题：二次元文化在渐趋本土化的过程中，为迎合大众口味，在内容形式上，出现了更貼近大众心理需求、审美情趣等，恶搞、吐糟、不同元素的胡乱嫁接所完成的作品。这对于二次元文化在中国的稳定健康发展有着很大的冲击。

五、传统文化与二次元文化融合创新切实可行的方案

以上便是对两者共生性的研究，为促进其融合创新，我们讨论并提出了以下方案。

一是在坚持弘扬优秀传统文化的同时加强文化创新，融合优秀外来文化。在互联网行业、影视文化、媒体发展等方面，接纳小众的二次元文化，以优秀传统文化为主导，吸收二次元文化更好地发展成为中国现代新兴文化。

二是针对二次元文化发展中存在的错误及大众认知度不高的问题，首先二次元文化发展行业应坚持正确价值导向，剔除无节操的恶搞、吐槽等问题，做出真正体现二次元文化的作品，以此为媒介，向大众介绍二次元文化、让大众认可二次元文化，从而实现二次元文化与主流文化的结合。

三是要勇于实践，学会“摸着石头过河”，多多创作出两者融合相交的优秀作品，（比如最近的《萌妻食神》动漫，将中华美食文化与动漫等相结合）有利于推动传统文化与二次元文化的融合创新与发展。

六、总结

从了解到的传统文化与二次元文化的概念，到收集的文献资料及调查问卷的数据表明的两者的现状，再到追本溯源可知二次元文化算是中国传统文化的一个分支，以上种种皆能证明两者相互依赖，的确具有共生性。但两者仍然存在着诸多问题亟待解决，我们也提出了粗浅的解决方案。相信在将来传统文化与二次元文化会碰撞出更绚丽的火花，也会彼此交融共生发展，不断地创新，携手迈向更美好的未来。

参考文献：

[1]靳萱.中国二次元文化传播流变研究（1993-2017）[D].西南大学，2018.

[2]何丹华.传播理论视角下的二次元文化消费研究[J].广东开放大学学报，2017，26（3）：85-89.

[3]张太权，高军.新常态下我国二次元文化产业发展现状及对策 ——基于动漫产业的发展[J].华北水利水电大学学报（社会科学版），2018，34（2）：61-65. DOI：10.13790/j.cnki.issn1008-4444.2018.02.014.

[4]郑长忠.文化生产新空间中的传统文化再加工——对二次元、网上文化社区与弘扬传统文化关系的研究.[J]中国青年研究，2017年09期.

[5]林品.青年亚文化与官方意识形态的“双向破壁”——“二次元民族主义”的兴起.[J].探索与争鸣，2016年02期.

[6]谭溪.传统文化发展现状的探析.[J]经济视角，2012年01期.

[7]《中国二次元行业发展现状趋势及分析》[DB/OL]百度文库2016-5-30/2018-3-17