张文文

亲爱的老友：

当圆月张开笑脸，轻声告诉我，已是深秋。我一仰望星空，却已是霜雪时分。日子去了哪里？光阴在何处？好友，岁月在我的英文学习旅程中昂首阔步前行，带领我一步步青春重来，收获尊敬与友情，增添人生精彩。

去年，我告诉过你：本老姑娘要下定决心学好英文。一年中，看电影，听视频，读小说……废寝忘食，连睡觉都还在思考单词的意思。学语言当然要不断地说，先生，婆婆全部作为我的英语教练，还是不够。听说有种“语言交换的软件”，立刻下载并上传了自己的配乐“教中文课程”。不到三天，就有人留言：您是一位很特别的女性，你教的中文课程太好了，我想和您学中文。

是Sandro。

Sandro，五岁的时候和父母亲“非法”从智利进入美国，父母亲辛勤工作养活他和兄弟姐妹。现在他在大学读书想成为一名英文老师。虽然在某些生活方式上和美国人没有区别，但没有合法的身份，他便受许多的限制。Sandro也学一点中文，希望有一天可以去中国教英语。在聊天软件上他有时间就纠正我的语法错误，一直表扬我的英文很不错。

“今天是你的生日吗？许多年前，神将你这位美好的天使带到世界上祝福了许多人，祝福您生日快乐。”。

又是Sandro！他在脸书上查到我的诞生日，在微信上给予我祝福。了解到Sandro的家境并不富裕，我想邮寄一张支票给他，对他鼓励我学英语表示感谢，他严肃地拒绝了，说，帮助别人是我的人生信念，我收了你的钱，就破坏了我的人生信念。我无语深怀敬意。

Sandro和我偶然还互相问候与鼓励。每次他总会强调“任何时候，只要你需要我的帮助，我总在这里，能帮助您，是我此生莫大的荣幸”。

Sandro，一位才19岁的南美“非法移民”，坚持着自己明确的人生信念！

一年后，我觉得自学已经不能提升我的水平了。历史以来没有外乡人的农家小镇没有英文學校。怎么办呢？“上天不负有心人”听说过吧？说的就是本姑娘。这不，机会来了。有一天，教会的一个姐妹拿着一纸条找到我“ESTHER”，有个英文老师会点中文，为了不让自己的中文退步，要找华人来练习。而且镇上的图书馆新开了英语角，你要不要去？”求之不得啊。千恩万谢之后，联系上了“会中文的英文老师”和“英语角”。谁知世事难料啊，一个月后，老师病了，英语角关了。且莫倒下，双肩一耸，好消息又传来，社区的技校刚开设了“英文第二语言”课程，专门给“不会英文者”学习。想想啊，专业“外教”，完全免费，电脑，笔，教科书一应俱全，随到随学，交新的朋友。还不快去？！

技校设立在社区中心，专业很丰富。有护士，车床，幼教等等专业，完全给当地居民免费学习。年轻的孩子们如果考不上大学，全部到这里学习技术，可以找到相应的工作。我们的“语言班”就在其中。

教室的门开着，我一眼望见一位戴着眼镜的女子，正给桌子上安放学习资料。华人自古以来就有“一日为师，终身为父”的信念，对读书的严肃认真和老师恭恭敬敬的性情，我便一直保持。

“您好。我是来学习的。”我毕恭毕敬。

“OK，你可以坐下来。三点半准时开始。”老师并没有什么表情，对我的恭敬视而不见。失落啊。就这样“上学了”？连个身份证都不查？这样的老师能教得好吗？

即来之，则安之。

“HELLO，大家好。请大家介绍下自己，不管你能讲多少英语，都没有关系”。果然是准时开始。

“Hi，大家好。”大家正等着这位同学的名字，没有下文了。只见这位仁兄脸色骤红双眼紧紧盯着口袋，难不成，你还发红包？红包没有，倒是淘出一个手机来。让你自我介绍，淘手机干嘛？“乌拉，乌拉”，他的话音刚落，手机立刻传来美女的声音。来自乌拉圭的同学，就会一句大家听得懂的英语，其他的话是由手机翻译的。教室里顿时笑声一片。

同学中有来自墨西哥的，巴西的，阿根廷的，总之十多个人是个联合国。东方人在班上除了我还有一个越南人。深棕色的皮肤，矮小而微胖的个子，很少发言。这个大女孩和先生结婚9年，两个孩子，一男一女。她却不会讲一句完整的英语。我怎么知道呢？告诉你吧。有次，老师让我们自己做作业，越南女子坐我旁边让我看她的相片。她吱吱呜呜不知道说什么？我就问“这是你儿子吗”？“YES”，满脸的自豪和幸福。再无下文。她居然不会说“THIS IS MY SON”。 （这是我儿子）这句最简单的表白。

“那你先生讲越南话吗？”我小心翼翼地问。生怕冒犯了“大女孩”。

“不。他不太会讲越南话。只讲一点点”。大女孩用词典也用“破”英语单词与我对话。我顿时无语，内心却波涛汹涌。

我想到了自己。初婚之际，我也是词不达意。您对我说，我们法国有句谚语：“爱，不需要翻译”。

“I AM FROM MEXICO。I NEED A JOB”。 （我是墨西哥人，我需要一份工作）就这样简单的一句话，老师重复了十多次。班上就七八个人，她还是不厌其烦。我都烦了，她不烦。直到大家都能开口说清楚为止。“今天，我们要讲介词的用法”老师清脆的声音给班上七八个同学带来欢愉。“黑板上的图案基本上告诉大家介词的用法。现在我一个个解释”。为了帮助大家理解“通过”这个词，老师居然趴在地上在课桌之间爬进爬出。我为自己“这样的老师能教好课程吗？”的念头惭愧。

几乎所有的墨西哥同学都是“非法”移民，在镇上的鸡蛋加工厂工作。他们便时不时带几盒鸡蛋给老师，也带了一盒给我。其他同学都没有。我们就用这些鸡蛋在教室里学做美国早餐，即学了英语菜单，又学了美国美食。

课程对我来说，实在太简单了。老师说，我推荐你参加社区的高中课程。于是，我的初中英语就算毕业了。

毕业典礼那天，我才知道老师居然是本市市长的女儿。

“下个星期，我们要举行毕业典礼。我们的市长，市参议员，警察局局长都会来祝贺大家。他们会说，为你们骄傲，你们会讲英语啦。市长是我的父亲，市长就是管理城市的人。大家打扮整齐，将自己的拿手菜贡献出来，我们一起开PARTY”。

“毕业典礼”那天，我特意穿上了一件非常“中国”特色的裙子，配上大红灯笼和湖色鞭炮形的耳环。早早到了学校等候市长和市长夫人，市参议员和夫人，警察局局长们的到来。

市长一到，就和同学们一个个握手。参议员和警察局局长也纷纷了同学聊天。听懂听不懂，反正就是热烈祝贺大家的意思。同学们坐中间，领导们座边上。

市长讲话简单明了“非常欢迎和感谢大家来到我市，我为你们骄傲。你们来的时候，一句英语不会，现在可以讲英语了。可以找到好工作，照顾家人。”市长讲话结束后，老师说，有谁愿意和市长合影，都可以上来。合影后，就开吃了。我们再三请市长和领导们先吃。市长居然说：“你们读书辛苦了，当然应该你们先吃。”……

我的英语学习，从自学升到初中再升到高中再进入大学ESL课程，现在我已经通过了英语第二语言的六级。

感动在这个时代似乎很稀罕，然而，我总能深深相遇。

下次再聊。