石琼蕊

(郑州大学外语学院，河南 郑州 464000)

《无声告白》(EverythingINeverToldYou)是华裔女作家伍绮诗(Celeste Ng，1980— )耗时6年写就的第一部长篇小说，于2014年出版，该小说一经出版便广受好评，成为2014年度极具实力且众望所归的黑马，不仅跃升为《纽约时报》畅销书，而且还获得包括美国亚马逊网站在内的无数媒体评选出的2014年度图书桂冠。伍绮诗在《无声告白》中讲述了一个跨族裔结合家庭的女孩自杀溺水身亡引发的悲剧故事，故事不仅触及了身份危机、家庭关系，同时还投射到了性别认知、种族关系等严肃话题。本文拟将《无声告白》置于巴赫金的复调理论框架之下对作品加以分析，探究小说中的对话形式以及对话形式背后所蕴含的深刻内涵。

一、巴赫金的复调理论

巴赫金的复调理论是在对陀思妥耶夫斯基长篇小说研究的基础上提出的，他将复调定义为“有着众多的各自独立而不相融合的声音和意识，由具有充分价值的不同声音组成真正的复调”[1]29。复调理论的核心就是对话，复调打破了传统小说的独白模式，颠覆了作者一个声音掌控全局的局面，作者不再控制着小说人物的言语、行为和心理，而是使“众多的意识在思想观点方面相互作用”。作者不再凌驾于文本之上，而是呈现出“众多的地位平等的意识连同自己的世界，结合在某个统一的事件之中，而互相间不发生融合”的一种共处的状态。

(一)大型对话和微型对话

传统意义上将复调理论的形式划分为“大型对话”和“微型对话”。……