奥千愉

摘要：“您”作为第二人称敬称是在宋元时期才逐渐形成的，并且在清末民初在北京话中成为了第二人称敬称的主流用词。本文将探究“您”作为第二人称敬称的缘起，并结合对《红楼梦》、《儿女英雄传》和《四世同堂》的语料分析探究其在北京话中的演变，并从“您”这一词藉由进入普通话而被推广到全国这一现象的影响出发，尝试评价普通话推广对于北京话等与普通话差别不显著的方言土语的影响。

关键词：“您”;北京话;第二人称敬称;方言保护

1 引言

“您”是现代汉语普通话当中最为普遍使用也最为重要的第二人称敬称。一般认为，“您”这一称呼方式起源于北京方言，并随着北京语音被设为普通话的标准语音而进入普通话规范当中，随之在全国范围内产生了广泛影响。由于第二人称敬称自带的社会交际与情态属性，“您”这一词汇在其他方言区的普通话日常应用当中逐渐被加入了新的情态涵义，从而使得普通话与北京话当中的“您”的涵义出现了微妙的偏差。本文将从“您”这一词汇的起源学说入手，分析其形成与发展的过程，以及随着普通话推广而产生的涵义偏差，并尝试从这种偏差当中窥见普通话推广对于与普通话相近的方言的特殊影响。

2“您”作为第二人称敬称使用的起源

汉语自古以用名字或第二人称代词直接称呼对方为不尊敬的行为，同时也具备一套十分完善的敬稱系统，对于对方不同的身份、彼此不同的关系，会有相应不同的敬称，这也使得一个普遍意义上的第二人称敬称的出现显得姗姗来迟。……