[比利时]莫利斯·卡列姆

我一定要說出来，

说出你给我的

一片感激之情。

你给我这么多我喜欢的树，

你给我这么多我喜欢的鸟，

你给我这么多张开花瓣的星星，

你给我这么多写诗作歌用的词语，

你给我这么多向我敞开的心灵，

你给我这么多歌喉甜润的少女，

你给我这么多供我紧握的亲善的手，

还给了我这颗童稚的心——

它对生活无所企求，

就只希望有一阵阵风，

把我理想的风筝送上蓝天。