中国传统园林是以“儒”“释”“道”思想为文化基础的，集地理、水文、植物等自然因素与社会、文化、建筑等人文因素为一体的综合性物质文化载体，经过几千年的历史积淀，拥有独特的造园手法与艺术风格，传统园林内容博大精深，在世界园林体系中独树一帜。毋庸置疑，中国传统园林是中国历史悠久的艺术文化遗产，是中华民族文化实力的重要组成部分。

十九大报告指出：“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。要坚持中国特色社会主义文化发展道路，激发全民族文化创新创造活力，建设社会主义文化强国。”优秀的传统文化是中国自立于世界民族之林的基础，更是中国自信面对世界的基石。因此，研究中国传统园林，传承并弘扬其文化精华，对于坚定国家文化自信具有非常重要意义，这也是中国风景园林师的当代使命。

中国的传统园林是文人写意、自然山水园。想要诠释中国传统园林风格特色，了解其精神实质，便离不开对蕴含其中的造园思想及文化背景的解析。造园是主人人格追求与造园景境的高度融合，而园林游赏和文字记载又是相辅相成的，文人造园、游园、赏园，将自己的情怀与抱负寄托于园林景色之中，并且通过园记的方式记录下自己的思想及感慨。可以说，造园者、园记与传统园林之间有着不可分割的联系。历史上的很多名园，虽然存在时间短暂，但在其损毁后能够凭借文字得以流传下去。

随着对传统园林考察和研究的不断深入，大量的历史文献、地方志、古园记、石刻、绘画被整理出来，成为传统园林文化历史研究的重要资料。同时，经济社会的进步和综合国力的提升，带动风景园林的发展，传统园林的研究也能够获得更多与实践相结合的可能。本期专题收录的论文，利用大数据及新技术，结合园诗、园记、园图等历史资料，复原明代历史名园（南京东园、苏州文震亨香草垞、常州止园）、探讨名家与传统园林的关系、研究古典园林题咏的造园价值等等，从不同的视角剖析中国传统园林的造园艺术和技术特色及文化内涵，以期为中国风景园林历史理论研究和发展，提供新的成果。