李冠群 刘麦瑞

(厦门大学嘉庚学院建筑学院，福建 漳州 363105)

意大利是一个发达的欧洲资本主义国家，拥有着悠久的历史和深厚的文化底蕴，数千年灿烂的历史文明，给这片土地留下了令人称赞的文化遗产和历史遗迹。根据联合国教科文组织的统计，意大利拥有上千处考古遗址以及上十万座包括古城堡、教堂等历史建筑。米兰、罗马、威尼斯、佛罗伦萨等等耳熟能详的城市无一不在历史的保护、延续和现代化工业、经济发展之间成功斡旋。极具历史价值的古迹得以保存至今，得益于意大利高超的文物保护技术以及政府对于这一方面的高度重视。意大利于1975年设立了专门负责文物保护的机构：意大利文化遗产与活动部(Ministero per i Beni e le Attivita’Culturali)，它是意大利国内负责文物保护的最高机构，下属分管艺术品、古建筑等保护的18个分局，对于全国各地的艺术文化遗产进行严格地直接管理，足见文化遗产在意大利这个国家所占的重要地位。

中国是一个与意大利相似的文明古国，随着近些年中国在世界舞台上的地位越来越高，中国的历史文明也开始逐渐被世界所认识和关注，代表着这些历史文明的文物、古建向世界展示着中华民族文化独一无二的重要性。然而中国现阶段在文物及建筑保护方面遇到瓶颈，现代化城市发展与古建筑保护之间如何和谐共处，是现阶段中国的建筑工作者应该思考的问题。在这个方面，意大利的经验、能力和技术值得我们借鉴和学习。其中，意大利Matera(马泰拉)市的古建筑保护可为我国的古建保护提供一个成功的参照。

1 Matera(马泰拉)概况

1.1 Matera的历史及区域概况

Matera是意大利的一个具有伟大历史文化艺术价值的市级行政区域。在意大利南部，经济发展明显落后于北部，政府收入主要来源于农业和旅游业。而Basilicata(巴西利卡)更是意大利南部经济发展相对比较落后的一个大区，其险峻的地理条件成为了这个大区发展的制约因素。尽管如此，Basilicata大区每年都吸引了大量来自世界各地的游客和学者们，因为它拥有相当长的历史，可以追溯到旧石器时代，甚至在伟大的古希腊历史中也占有一席之地，在这个区域可以看到一个时代的重要和繁荣。在Basilicata大区中，散布着一些古希腊人的遗迹以及一些美丽如画的古城镇中心区。Matera位于Basilicata大区的东面Taranto(塔兰托)省的西北，是与其同名的Matera省的省会，毗邻意大利东南部的Puglia(普利亚)大区，靠近Puligia大区首府Bari(巴里)市的边缘处。Matera所处地理环境山高水险，旧时科技、交通尚不发达，几乎没有工业收入，但也正因为这样，这里的自然环境很好，没有受到任何污染，曾经这里的居民常年过着原始的生活。

Matera经历了许多历史变迁，公元前4世纪～5世纪，希腊的殖民统治使马泰拉受到了希腊政治和文化观念的影响，自发的政治和军事聚落在马泰拉原始居所的基础上演化成有组织的网络系统，聚落逐步发展成为了城镇[1]。公元940年—994年马泰拉被土耳其人占领，之后又被古希腊人侵占、被撒拉逊人(中世纪欧洲人对阿拉伯人和伊斯兰人的称呼)破坏，于公元1042年被诺曼人占领，然后又被施瓦本人统治。公元1500年—1633年这里被划入Terrad’Otranto区域，直至1806年，这里都作为拿波里王国Basilicata区的首府。从1952年开始，在当地政府的促使和协助下，Matera古城区Sassi中的原始居民开始逐步迁移到距离不远的新居住区。联合国教科文组织于1993年12月将Sassi区域申报为重要的世界遗产。2014年10月，Matera被指定为2019年欧洲文化之都。马泰拉石窟聚落的发展历程和地理环境固然有其独特性，而依据历史与自然环境衍生而成的城市结构与景观层次确能引发对现代城市深入的反思[2]。

1.2 Sassi及其历史建筑

Matera被一道深邃的峡谷分为两个部分：Sassi古城以及位于山崖裂缝边缘的现代区域。Sassi古城分布在两个山谷中，所处地势略微下陷。正是由于Sassi古城中具有特色的窑洞民居，以及其仍然为人所居住的现状，Matera被世界所承认和喜爱，对于Sassi古城的保护理所当然的成为重中之重。

Sassi区因其成规模分布的一片极具当地特色的民居得名，这种民居就是“Sasso”，开凿在凝灰岩的山壁上，一个紧靠着一个，在石器时代就已经成为人类的居所。Sassi古城之所以独具魅力，不仅仅是因为其悠久的历史以及其精妙的雨水采集输送系统，更是因为一栋栋的Sasso成规模分布。当地政府针对这个特点，将这片居民区按照原样保护起来，其中比较重要的几栋Sasso更是得到了良好的维护，比如Sasso Barisano等。Sassi居住区的选址，依循地貌，极大的保障了居住安全，但同时却给这个区域的供水带来了巨大的困难。实际上，距离Sassi区不远处存在水流，然而在西面包围着Sassi区的山丘却阻碍了水源的供给。当地居民利用地质特性以及倾斜的地貌，巧妙地设计了一套收集以及输送雨水的复杂系统，通过顺滑通畅的水渠将收集到的雨水进行传输，同时排出废水和垃圾。在公元一千年这段时期，Sassi民居开始逐步加建围墙。所有民居内的壁炉、壁橱、长凳都是在岩石上面开凿出来的。在工业、科技并不发达的时期，简易而又简陋的工具和结构带来了良好效率的技术。这些Sassi民居的出现足以显示出当时这里居民的巧妙匠心，拥有难以想象的魅力和价值。以这个角度来看，Matera的Sassi是世界上最古老、保存最完整的生态建筑之一。

2 Matera(马泰拉)古建筑保护的方法

2.1 法律法规以及相关政策的制定

Matera地区得到良好的保护及发展，得益于意大利政府对于历史文化保护方面的极端重视。意大利人充分认识到文化遗产是珍贵的宝藏，代表着本民族的特色，体现了国家的独特魅力。意大利政府在1947年颁布的《宪法》中，对文化艺术遗产进行了保护，由此正式将保护和开发、利用文化遗产立为长期国策。除了《宪法》之外，意大利《文化和自然遗产法》中也明确规定“在意大利境内发现的所有出土文物都归国家所有。对于发现和报告文物的个人和团体,国家给予一定的奖励,奖励金额一般是所报文物价值的10%”。而维护这些古建所需要的费用除了国家财政承担之外，也源自于各地政府制定的相关法规、政策帮助，比如：1981年，国际古迹遗址理事会与国际历史园林委员会起草了《佛罗伦萨宪章》，1982年作为《威尼斯宪章》的附件提出了历史公园与园林的保护方法与方针[3]，1996年通过法律规定，将全国彩票收入的8‰作为专项资金投入文化遗产保护中去。Matera政府还制定了相关政策，对投资修复当地古建筑的企业或个人在税收政策上给予优惠,鼓励其对文物保护项目进行赞助；对于愿意留在Sassi继续居住的居民，给予资金帮助用于修葺居所，这样有利于当地软文化的保留。

2.2 赋予古建筑现代化功能

20世纪50年代，人口数量的激增使得Matera人民的生活质量变差。作家卡尔洛·莱维于1945年被流放至此，在《基督不到的地方》一书中写道：“那只是在崖壁上坚硬的泥土中挖出来的洞窟，一般一家只有这么一个洞窟，男人、女人、孩子和牲畜都睡在一起，两万人过的就是这样的生活”记录下了Matera的落魄景象。Matera一度被称为意大利的耻辱，曾有媒体评论Matera是不可能适应现代生活的城市。居民因Matera而感到惭愧，逐渐搬离家园。随着古建筑价值、古建筑保护的认识、保护技术、方法的不断提高，人们逐渐认识到了Matera历史城镇的重要价值，也明确了应该如何保护它，最基本的策略即：如果空留一座“古城模型”，需要大量的维护资金，造成社会压力，因此意大利人选择了“驻”以养“居”这种全民保护模式，重新回到Matera生活，修葺并维护这座古城。现代人的生活模式跟过去有了改变，人们不再需要在古城里饲养牲畜，很多新兴产业代替了原有产业或进行在地性的、革命性的创新。古建筑也被赋予了现代化的功能，例如：Lanfranchi宫殿变成了一座美术展览馆，展馆分四个部分，收藏并展示了大量的藏品，而建筑本身也是一件优秀的“馆藏”；大量的居住建筑变成了“特色岩洞民宿”“创意工作室”，根据当地建筑特色优势与旅游业相结合，为城市创造了收益，也吸引了很多外地人，来到Matera创业。

2.3 IPOGEA和ITKI的保护策略

IPOGEA是一家公益性的设计公司，专门从事联合国教科文组织世界遗产生态系统修复，具有丰富的传统知识、遗址分析评估能力。IPOGEA的总体管理方法是鼓励且充分发展当地的技术和资源，并盘点和提高当地具有考古、历史、环境和传统价值的遗产，便于接下来具有创新性的、适应性的、地域性的设计项目开展。ITKI(International Traditional Knowledge Institute)国际传统知识研究所，它与IPOGEA于1999年对Matera进行了创新性保护，与其他相似地区项目一同，提出一系列保护方法。首先，提出结合地域性的可持续发展策略，从历史村镇所处的环境着手，改善由于久无人住而造成的风化等恶劣气候或情况；其次，提出综合利用城市所有历史资源的理念，将城市历史遗迹利用设计手段串联起来，与自然融为一体，让整个城市处在生态这个“大博物馆”之中；最后，对民用建筑进行了技术性研究，利用当地的环保可再生材料，设计了低能耗、低二氧化碳排放的环境友好型建筑，将古城打造成可持续发展的城市。

2.4 提高历史文化影响

基于可持续发展的城市建设的成果，Matera变得更宜居，来此生活居住的人变得多了起来。虽然如此，Matera仍然在利用提高其历史文化影响的方式，吸引着更多人或慕名而来参观或来此工作、生活。2014年，Matera被选定为2019年“欧洲文化之都”，向世界展示自身的文化亮点。在每年的7月2日，Matera都会举行布鲁纳圣母节，人们挤满了街道参与节日游行盛典，大街上充斥着喜悦，每年的这天都是Matera最热闹时刻，Matera再也不是那个被嘲笑为意大利的耻辱的城市。许多音乐爱好者也会聚集在Matera，他们觉得这里的石窟聚落建筑有着特殊的聚音效果；Matera的旅游业被宣传在各大网站上；在Matera取景的电影从1949年至今基本从未间断过。Matera的历史文化影响力提高了，人们对它的热爱就更深了，对它的保护就会更加入微。

3 结语

意大利Matera地区的古建筑保护的成功推进，得益于其使用的古建筑保护方法，这对于中国的古建筑保护以及历史村镇保护具有很大的借鉴价值，为当代建筑工作者与教育工作者提供了一个探索的方向。除此之外，我们在Matera的城市发展的过程中也看到了居民的思想观念对于古城镇保护的重要性，在采用这种以国家、政府为主体的自上而下的保护方法之余，也要认识到只有提升了人民普遍的古建筑保护、历史村镇保护的素质，才能够全民参与保护，发动更大的力量，从这方面来讲，古建筑保护将是一件长期的、代代传承的工作。