APP下载

从科学理解到文化臆想
——明清学者对阿拉伯天文学的认识

2019-02-13石云里

中国科技史杂志 2019年3期

石云里

(中国科学技术大学科技史与科技考古系,合肥 230026)

明朝虽然是一个汉族政权,但对兴盛于元朝的阿拉伯天文历法却十分重视,不仅从一开始就设立了专门机构供西域历法家继续开展工作,并且规定将回回历法纳入官方历法系统,与占主导地位的大统历法“参照使用”。洪武十六年(1383),朱元璋(1328—1398)又下旨,命回汉官员合作开展相关著作的翻译,从而导致了《天文书》[1,2]和《回回历法》的诞生([3],页158—178;[4],页106—230;[5])。前者是一部星占著作,而后者则是一套纯实用性的阿拉伯历表以及用表计算指南,但却缺乏对相关基础理论知识的介绍。从明中后期开始,一些儒家学者开始对《回回历法》展开研究,试图了解它背后的“历理”。由于基础理论知识的缺乏,结果出现了很多的错误认识和生搬硬套的现象。同时,由于对阿拉伯天文学的发展历史与背景缺乏基本了解,加之文化心理上的需求,明朝学者中竟出现了回回历学起源于中国的说法。明末欧洲数理天文学的大规模引进,为《回回历法》的科学理解提供了充足的基础知识,中国历法家因此达成了对回回历法的科学理解。但关于其起源于中国的说法却仍在流传,并在清初特殊的社会政治背景中被扩展成一整套“西学中源”的文化臆想,盛行一时。这一历史过程有助于我们了解,在外来科学知识引进中,知识引进的不对称性会造成怎样的科学与文化后果。

1 不对称的知识引进

从内容上来说,《回回历法》是一套典型的阿拉伯历表(Zij),由天文表与用表指南组成,可用于太阳、月亮、五大行星位置(黄道经度和纬度)、日月食以及月亮五星凌犯的推算[6]。……

登录APP查看全文