文／古木

2018年12月7日，是二十四节气中的大雪。这一天，在山东省武术院里，10多名新西兰青年武术队的小队员迎着“瑞雪”，开始了在山东为期一个月的训练。

这已不是山东省武术院第一次接待外国友人了，此前，荷兰、印度、新加坡等十多个国家的武术爱好者都曾来这里“进修”。在“引进来”的同时，山东省武术院也积极“走出去”，通过双向交流，将中华武术的影响力传播到更多的国家和地区。

来山东，看重的不只是水平

这里，曾走出了“散打王”柳海龙、武术套路大满贯得主孙培原等世界级运动员。浓厚的武术氛围、高水平的教练员、先进的训练理念，再加上山东人特有的热情好客，吸引了大批国外武术爱好者的到来。

新西兰青年武术队教练赵伟告诉记者，这是他们第二次来山东进行训练，第一次是在2017年4月份。在那次参观学习过程中，新西兰武术联合会主席格伦·吉斯对山东省武术院的硬件设施和教练员水平大为赞叹，并对山东省武术院的热情接待表示了感谢。而在更早之前，山东武术代表团出访新西兰时，双方就已种下了合作的种子。经过在山东省武术院的“进阶”训练，新西兰小队员们的自身能力得到了很大提高。在巴西举行的第七届国际青少年武术锦标赛上，新西兰国家青少年武术队首次参赛，就取得了不俗成绩。

值得一提的是，作为新西兰青年武术队教练，赵伟的两次山东之行，对他来说也别有一番意义，因为他的老家就在山东。赵伟是山东淄博人，8岁开始习武，2012年前往新西兰留学，这期间，他参加了新西兰的全国武术比赛，获得第一名，并结识了新西兰武术联合会主席格伦·吉斯，从此走上了武术教练员的道路。“武术是中华文化的一部分，作为身在海外的华人，我有责任将中华武术传播出去。”赵伟如是说。

目前，武术运动在新西兰非常受欢迎。据介绍，新西兰武术联合会自1999年成立以来，一直从事于武术的宣传推广，如今在新西兰已发展到40多家俱乐部、3000人左右的规模。

敞开大门，纳四方客人

对于那些建立了合作关系的国外武术团体，山东省武术院自然是敞开大门迎接他们的到来，而对于那些慕名前来学习中华武术的外国友人，山东省武术院也同样予以热情接待。

前不久，印度武术国家队通过中国武协与山东省武术院外事交流部取得联系，表达了来山东集训的意愿。为此，山东省武术院专门为印度武术国家队配备了高水平的散打教练，事后，印度方面从教练、领队到队员，都表达了他们的诚挚谢意。

在山东这段时间的集训效果，让印度国家武术队领队库尔迪普非常认可，他说：“山东武术资源丰富，实力雄厚，教练水平很高，山东省武术院训练设施先进，训练体系完备，翟院长亲自给我们作指导，我们都很激动，也受益良多。”库尔迪普提到的翟院长，就是山东省武术院院长、国家散打队主教练翟寿涛。作为国内散打界的著名教练，翟寿涛为国家培养了多位散打名将，柳海龙、付高峰等人都出自他的门下。

○印度散打队员训练热情很高。图／林佐禹Indian Sanda players have a high passion for training.

据介绍，武术运动在印度也非常受欢迎，库尔迪普认为，只有向先进国家多取经，才能发展、提高印度国民的武术水平。来山东省武术院训练，最终目的就是为了促进武术在印度的发展。

如今，山东的武术散打、套路两大项目在国内都已具备顶尖水准，作为山东省武术院的“掌门人”，翟寿涛的目光放得更加长远了。山东省武术院敞开大门迎接外国友人，为推动中华武术的国际化进程带来了积极作用。

双向交流，助推武术国际化

在吸引国外武术爱好者纷至沓来的同时，山东省武术院也积极推进“走出去”战略。按照翟寿涛的设想，目前山东省武术院最紧要的任务，是把山东的优质武术资源整合起来，集中进行推广。在方式上，除了对方到济南来学习，省武术院也积极尝试在国外建立一些武术基地，借助对方的场地、组织，来推广和传播中国武术理念，宣传山东本地拳种。

作为中国的武术大省，山东武术资源丰富，名家辈出。螳螂拳、查拳等特色拳种发源于山东；“武术之乡”的数量山东居全国之首；“黄河大侠”于承惠、螳螂拳大师于海等武学名家都是山东人……在竞技体育领域，山东已培养了近20名武术散打、套路世界冠军。这些武术资源，都是山东武术“走出去”的资本。

纳四方客，交八方友。通过与新西兰、伊朗、印度等国家武术团体进行交流，山东优质的武术资源已被广泛认可。这些武术团体都表达了在他们国家建立训练基地，邀请山东的武术教练前去执教，进行双向交流的意愿。“除了在技术上、理念上对他们进行支持，在武术器材上也可以对他们进行扶持，等项目开展起来后，就能在当地获得更大的发展。”翟寿涛说。

○赵伟（捧杯者）带领新西兰小队员们取得佳绩。图／Jane LukZhao Wei (the man holding the trophy) led the New Zealand team to achieve brilliant results.

在推动武术国际化的进程中，山东省武术院打造的“山东好汉”搏击品牌赛事，就是一个典型的“走出去”代表作。通过与海外武术协会和搏击俱乐部合作，“山东好汉”走出国门，到意大利、西班牙等国家与当地的搏击高手切磋武艺，将山东武术散打推向世界，树立山东人的形象，彰显山东力量。至今，“山东好汉”国际对抗赛已在20余个国家举办，为山东武术在世界范围赢得了较高的知名度和美誉度。

编辑/魏伟

On December 7, 2018, the 21st solar term – Great Snow arrived. That day, at the Shandong Martial Arts Institute, more than ten young members of the New Zealand Martial Arts Team, facing an“auspicious snow”, began their onemonth “training” in Shandong. It was not the first time for the institute to receive foreigners. Previously, martial arts amateurs from more than 10 countries, including the Netherlands,India and Singapore, have come here for “further training”. While introducing foreigners, the institute has been actively going global, spreading the influence of Chinese martial arts to more countries and regions through two-way communication.

A number of world-class athletes,including Liu Hailong, King of Sanda,and Sun Peiyuan, Grand Slam winner in Martial Arts Routines, come from here.With a dense martial arts atmosphere,high-level coaches, advanced training ideas, as well as the hospitality of the people of Shandong, the institute has attracted a large number of foreign martial arts amateurs. The profound martial arts culture of Shandong has become a source for them to absorb nutrients.