■ [韩 ]李御宁 □ 田建国 田建华 编译

看韩服的特色，用“包”或“裹”来形容比用“穿”更为恰当。韩国的服装与准确测量身体尺寸进行裁剪的西服不同。韩国的服装根据不同场合、不同情况穿着，通融性是它的设计前提。腰变粗了就少许放开些，肚子瘪了就折起些穿。

不仅是裤子。韩服的上衣也有绳襻儿，它与位置固定、不能通融的纽扣不同，既可以系紧，又可以系得宽松，留出余地。

不管身体胖了还是瘦了，韩国衣装都能以衣合身，伸缩自如，而不是以体合衣。把韩国衣装这种特性表现得最为淋漓尽致的是女性的裙子。韩国裙子原本就没有西方裙子那样的腰围尺寸，围在身上就行。可以说，裙子不是成衣，是在穿到身上的瞬间才成为服装的。

裙子不仅没有腰围，而且长了可以挽起，觉得短了放下来穿就成，已经为你考虑了长短，可以随意调节。

西方的现代服装展现人体之美，而韩服的传统衣裳却具有掩盖身体缺陷，把它包裹起来的功能。腿太粗或腿曾被烧伤的人恐怕不适合穿短裙。胸部不够丰满的女性如果不在内衣里塞填充物，便无法刻意表现出胸部。这带来一个矛盾：原本为了显露体态而设计的西方服装，反而要用胸衣这样的人造乳房来包裹身体。

韩服专家说，韩服通过不同的穿法可以让个头矮的人显得高大，个头高的人显得娇小。这样的特征便是韩服的魅力所在。穿裙子时，个头矮的人可以适当收紧加长，而个头高的人则可以穿得宽松大方。

同样，人的体态胖瘦、脖子长短都可以通过调节韩服尽情掩盖弱点，中和短处。脖子短的人只需收窄前领，放出后领；脖子细的人则可放宽前襟，收短衣长。

裙子不但拥抱身材娇美的人，也拥抱身段不好的人，体现了身体的包装之美。