姚安的方言土语
2019-01-13陈光明
荷城文艺 2019年4期
陈光明
历史上,姚安位于出川入滇的咽喉之地,史称“六诏之中分,三川之门户,南中之锁钥”,为古丝绸之路必经之地,开发较早。特别是自明朝以来,朝廷在云南屯田戍边,江南人口不断向云南迁移,带来了中原地区先进的文化和生产力。在漫长的历史长河中,南迁之民与当地土著不断融合,产生了特有的地方文化,其中不泛具有地方色彩的一些方言。以下是笔者在姚安搜集、整理的部分方言土语,并与大家分享。
乖突突尼——听话温顺
犟甩甩尼——太固执
测咪日眼——奇怪不合规
烂咪鲊眼——不讲原则
懒咪日眼——太懒
稀不拉聋——不扎实
丑咪日眼——太丑
戏哩打耍——不认真
憨咪日眼——太憨白痴
憨不噜粗——笨的很
冷咪日眼——太冷
死咪羊眼——耍赖
鬼咪日眼——言而无信
鬼头鬼脑——做事太阴
遮呼鲊眼——偷奸耍滑
馋咪日眼——太馋
日不笼耸——不聪明
格整得成——能不能办成事情
日哝寡稀——不智慧
绿阴杠霞——一种颜色(绿色)
日东不年——办事思路不清
阿莫莫——感叹
沟松底漏——办事纰漏多
日脓包——愚蠢的人
忙戳日倒——慌慌张张
不有罗——没有
二不贯八——说话离谱
咋个罗——怎么样
三毕不搭五——说话离谱
你给肿脖子罗——你吃饭了吗
三惯两拃——东拉西扯
爪死你——用脚踢人
日囊气——压抑
香阴得很——太便宜了
日国——办事不妥
攒劲得很——非常的好
日古日古尼——人不合群
日气得很——生气不高兴
二古楞蹭——思维不随主流
夭精——拘束
鬼火绿——很生氣
夹腻头——腼腆
只哈子——现在
聋宗——不直爽
一小碟——个子小
吊瓜——茄子
高……
登录APP查看全文
