吕启盼

（河南大学，河南 开封 475001）

一、人物语言的个性化和平民化

（一）人物的个性化

在塑造人物上，老舍先生赋予了人物鲜明的个性和独特的语言，并且用生动逼真的语言准确地反应了人物的性格。老舍先生曾被曹雪芹“一句话刻画语言”的人物功力所惊艳，事实上他的作品已经做到了这一点。比如，常四爷在第三幕中说：“我爱我的国呀，可是谁爱我呀？”①这句话与话剧中他刚正不阿的性格相符合，他对朋友义气，对国家热爱，在道德上几乎完善，但是在黑暗社会的压迫下最终只能一事无成，落得个好人没有好报的下场。又如第一幕中，恶棍二德子正对常四爷的一句不正经话发威，反手要抓常四爷的脖领。似乎气势汹汹，无人能挡。但之后，远处的一句：“二德子，你威风啊。”（并未立起），仅仅短短的7个字就让二德子俯首称臣，尽管没有其他语言的刻画，但仅7个字就让一个作威作福，靠着洋人吃饭的马五爷的形象跃然纸上，一句话丰满一个形象，老舍先生的语言功力可见一斑。

（二）人物的平民化

《茶馆》就是立足于现实社会的一部话剧，它的语言非常的生活化，平民化。这部话剧主要描画和叙述了底层平民的生活，因此大胆采用北京底层的平民语言，剧中人物形象也就更加鲜活平实。平民百姓的语言不但通俗易懂，而且更加贴近生活，读起来倍感亲切和真实。其中，最具有北京地方特色的语言是儿化音。仔细阅读茶馆剧本，我们能从中找出很多儿化词和俗语。……