□芬·劳伦斯文 李荷卿编译

生活中没有不可战胜的障碍，只要坚持不懈，持之以恒，一步一个脚印，就一定能够获得意想不到的成功。

女儿凯莉在出生的时候发生了意外。

那个意外导致她膝盖以下的部位必须戴固定支架。她虽然能走路，但走得非常慢，而且脚步很不稳定，极易摔倒。因此，无论是从屋里到院里，还是从院里回到屋里，她都由我们背着。

每年我们都会带凯莉去医生那里进行一次体格检查。医生们对凯莉目前的状况提不出一点改善的建议。现在凯莉还小，她以后的人生道路还很长，难道让她永远坐在轮椅上吗？突然，一个大胆的念头在我的头脑里闪现：如果鼓励她自己沿着走廊慢慢地练习走路，情况会怎么样呢？

我问凯莉是否愿意试一试，她显得异常兴奋，迫不及待地答应了。第二天，我放下手里的一切活计，开始帮助凯莉沿着屋外的走廊练习走路。她慢慢地走完了一个房间长的距离——整整十步。我们俩都感到非常振奋！虽然我的心里还存在着对于各种不确定因素的担心，比如，她瘦弱的腿部是否能够承担走路的重荷而发生畸变？她是否会摔倒而造成骨折？但凯莉是勇敢的、坚持不懈的。她渴望自己能够独立行走。

于是，从那天开始，我们就开始了每天沿着走廊行走的艰巨任务。每当凯莉步履蹒跚、摇摇欲坠、快要跌倒的时候，我就会退缩，但她却只是咯咯地笑着告诉我不必担心。

我和凯莉每天都会继续这种沿着走廊慢慢行走的锻炼。……