文/鲁丽

我有一种深刻的感受，“谢谢”“对不起”这样的话被国人视为礼貌用语，多用在“外面的场合”，即使教育小孩学会讲礼貌时，也是针对“外面的人”。在家里，尤其是在最亲近的人之间，这样的话语却好像派不上实质用场。什么原因呢？借用我从一个儿童口中得到的幼稚却单纯的解释吧：在家说“谢谢”“对不起”太肉麻了，说不出口。当被追问“为什么肉麻，说不出口”时，得到的回答是“都是应该的，不用客气”。

我的一位朋友曾带着儿子去美国访学，她告诉我一件她印象深刻的小事：有一次，她受邀带着孩子到一个美国家庭做客，因为两家的孩子是同班同学。吃饭过程中，我的朋友很自然地像在国内的餐桌上一样，帮孩子剥了一只虾，孩子很自然地吃进嘴里。没想到孩子刚吃完，主人对着我朋友的孩子说，“你应该谢谢妈妈”。我朋友一听笑着说“不用、不用”，孩子没听明白意思，所以无动于衷。主人对着我朋友又重复一遍，“孩子应该谢谢你”，这次我朋友的孩子听懂了意思，连忙对着妈妈说“谢谢”。我在美国电影中常见到家人之间说“谢谢”“对不起”的语句，可当时并不在意，听了朋友的亲身经历，我若有所思。

“谢谢”“对不起”这样的见外话是否需要在家人之间使用呢？一家人长年累月生活在一起，彼此付出很多，当然也难免会因为鸡毛蒜皮的小事发生误会，甚至口角。自己付出了，误会出现了，争执发生了，虽然过后表面恢复平静，但各自内心里会有抹不去的别扭，严重的还是伤痛，这种正常人的正常感受几乎在外面找不到治愈的机会，积攒得多了，感情必然受到伤害。……