梁旭锦

(郑州市艺术创作研究院创作部，河南 郑州 450000)

由著名剧作家王明山编剧、郑州市曲剧团排演的河南曲剧《新版•白兔记》，从取材上看是一个经典南戏的现代写作，跌宕曲折的情节，彰显个性的人物，引发观众的观剧热情，为戏曲的传统承继与现代转换提供了一个值得研究的实例。

一、经典南戏的经典元素在《新版•白兔记》中的视觉表现

关于刘知远和李三娘的故事，留存最完整的是南戏的明代改编本《刘知远白兔记》。《六十种曲》收录的《白兔记》(汲古阁刊本)的戏剧故事在其开篇的“第一出：开宗”中的“满庭芳”一词可见端倪。如下：“【满庭芳】(末上)五代残唐，汉刘知远，生时紫雾红光。李家庄上，招赘做东床。二舅不容完聚，生巧计拆散鸳行。三娘受苦，产下咬脐郎。知远投军，卒发迹到边疆，得遇绣英岳氏，愿配与鸾凰。一十六岁，咬脐生长，因出猎识认亲娘。知远加官进职，九州安抚，衣锦还乡。”

《新版•白兔记》，对与《荆钗记》、《杀狗记》、《拜月亭记》并称“四大南戏”的《刘知远白兔记》解构并重新建构，将戏剧视角由刘知远转移为李三娘，用我本善良、与人为善、人心思善、惩恶扬善的充满正能量的当代精神，重新演绎了李三娘和刘知远的悲情故事。在解构与建构时，特别注意对南戏原本中的经典元素予以保留，并在戏剧视觉上通过舞台布景空间、舞台灯光、舞台装置、角色服装造型等予以强化表现。

(一)白兔

《六十种曲》收录的《白兔记》，在第三十出“诉猎”一折中，首次出现“白兔”。……