APP下载

热播的古装剧里有哪些常见的历史错误

2019-01-12《看历史》

乐活老年 2019年5期
关键词:问候语古装娘娘

现在的古装电视剧就跟明清时期的演义、小说差不多,为了好看,经常掺假,以至于我们都不能了解历史的真相。今天,我们就来盘点几条古装电视剧里与真实历史相悖的知识点。

一、二斤牛肉,一壶好酒

在古装电视剧中,我们经常会看到这样一个桥段:人们去酒店吃饭时,一般都会说“二斤牛肉,一壶好酒”。但是,在古代牛是重点保护对象,因为牛要耕地,所以杀牛是犯法的。

二、“皇阿玛”的叫法

《还珠格格》不知道承包了多少年的寒暑假档期,小燕子那一声声“皇阿玛”至今都能在耳边回荡。但是,清朝的阿哥贝勒贝子和公主格格们真的是管皇上叫“皇阿玛”吗?

“阿玛”一词是满语音译过来的,汉译为父亲。而皇上的子女,则称呼皇上为“汗阿玛”。在清前中期的奏折或正式文档中所载,均称“汗阿玛”,或者是“皇父”。

清朝为了保持用语的统一,不可能出现这种满汉混用的叫法。“皇阿玛”是晚清被汉化后的叫法,在溥仪自传《我的前半生》中就有这样的称呼。

三、“皇上吉祥”是大不敬

我们在清宫剧中会经常听到“皇上吉祥”“娘娘吉祥”这样的问候语。但是“吉祥”一词作为问候语却只在太监与太监之间使用,并非像电视剧中描述的那样,是臣子对皇上或太监对皇上等问候的方式。所以给皇上、娘娘们请安,通常都会说“给皇上请安,皇上万福金安”“给娘娘请安,娘娘万福金安”之类的问候语。

据《看历史》

猜你喜欢

问候语古装娘娘
一线光阴入洞中
开心炸弹 古装版
开心炸弹 古装版
开心炸弹 古装版
穿着古装玩跳皮筋
论问候语的历时变化及其影响因素
常见问候语的汉外对比考察
娘娘与唐宋的“恩爱”日常
夸张『娘娘』
娘娘寨的春秋事