○李婧

原 文

铭（míng）心镂（lòu）骨，感德难忘；结草衔（xián）环，知恩必报。

字词解释

铭：刻字于金石。镂：雕刻。

译 文

铭于心，镂于骨，形容感念恩德之深；

结草、衔环是古代有名的报恩故事。

结草的故事

公元前594年，晋军和秦兵在晋地辅氏交战，晋将魏颗与秦将杜回相遇，二人厮杀在一起，正在难分难解之际，魏颗看见一老人用草编的绳子套住杜回，使这位堂堂的秦国大力士站立不稳，摔倒在地，当场被魏颗所俘，使得晋军在这次战役中大败秦师。

当天夜里，魏颗在梦中见到那位白天用绳子绊倒杜回的老人，老人说：“我是那位嫁出去的夫人的父亲，你没有让我的女儿给你的父亲陪葬，所以我结草套住杜回来报答你!”

原来，晋国大夫魏武子有位名叫祖姬的爱妾，魏武子生病时嘱咐儿子魏颗:“我若死了，你一定要选良配把她嫁出去。”后来魏武子病重，又对魏颗说：“我死之后，一定要让她为我殉葬，使我在九泉之下有伴。”等到魏武子死后，魏颗没有把祖姬杀死，而是把她嫁了出去。其弟责问他为何不遵从父亲的临终遗愿，魏颗说：“人在病重的时候，神智是昏乱不清的，我嫁祖姬，是依据父亲神智清醒时的吩咐。”

衔环的故事

汉代弘农郡人杨宝，九岁时在华阴山北边，看见一只黄雀被老鹰击伤后坠落在树下，一群蚂蚁将受伤的黄雀围困起来。杨宝怜悯黄雀，就把它带回家，放置在一个小木箱里，每天用菊花来喂养它。

有一天晚上，夜过三更，杨宝还在读书。忽然，一个身穿黄衣服的少年来向杨宝再三叩拜，他对杨宝说：“我是西天王母娘娘的使者，奉命到蓬莱仙山出使，不小心被老鹰击伤。承蒙您怜爱救助，非常感谢您的大恩大德。”说完，黄衣少年送给杨宝四枚白玉环，并说：“它可保佑君的子孙位列三公，为政清廉，处世行事像这玉环一样洁白无瑕。”

果如黄衣少年所言，杨宝的儿子杨震、孙子杨秉、曾孙杨赐、玄孙杨彪四代都官至太尉，而且都刚正不阿，为政清廉，他们的美德为后人所传诵。

你知道《搜神记》吗

黄雀“衔环”报恩的故事，在《搜神记》中也有记载。《搜神记》是中国古典名著之一，是一部用笔记体裁编写的志怪小说集，里面有很多讲述报恩的故事，充满了神奇的色彩。有兴趣的同学可以去读读哦！

真实的报恩故事

故事的讲述者年轻时曾是唐山某水库的管理员，一个人驻守在水库边的配电室里。他喜欢垂钓，吃不完的鱼就存养在一口大缸里。一次，一只野狐狸来偷鱼吃，不小心掉进了大缸里，他一时心善，救出并放了野狐狸。

1976年7月28日凌晨3时左右，熟睡中的他被一阵急促的挠门声吵醒，他起身下床打开房门，发现是他救的那只野狐狸，正焦躁不安地仰头望着他，就在他想回屋里取吃的东西给狐狸时，那只狐狸忽然咬住了他的凉鞋狠命地往外拉他。他刚随狐狸来到院子里，举世皆惊的7.8级唐山大地震就发生了，他居住的配电室瞬间即被震塌。

奇葩的感恩

美国的罗斯福总统家里失窃，被偷去了许多东西，一位朋友写信安慰他。罗斯福在回信中写道：“亲爱的朋友，谢谢你来信安慰我，我现在很好，感谢上帝：因为第一，贼偷去的是我的东西，而没有伤害我的生命；第二，贼只偷去我部分东西，而不是全部；第三，最值得庆幸的是，做贼的是他，而不是我。”对任何一个人来说，失窃绝对是不幸的事，而罗斯福却找出了感恩的三条理由。

你也说说吧

亲爱的同学们，在这么多年的学习和生活中，有谁曾经给过你无微不至的关心？或者哪个不经意的援手让你记忆深刻？你想用什么方式来感恩呢？和同学们交流一下吧！