英汉石油学术论文摘要的语类结构对比研究
2018-12-28阮先玉谢照顺
安徽电子信息职业技术学院学报 2018年6期
阮先玉,谢照顺
(1.西南石油大学外国语学院,四川 成都 610500;2.西南石油大学理学院,四川 成都 610500)
一、引言
学术语篇摘要是对学术论文全文的总结,其功能是简要介绍学术论文的研究意义、目的、方法、过程和结论。无论何种学科,学术论文摘要都需要实现其交际目的。摘要常常呈现出一些特定的语言特征,这些特征将摘要与论文本身区别开来。语言学家把摘要看作一种独立的体裁,主要体现于其独特的语类结构。
作为学术论文的有机组成部分,摘要又是相对独立的语篇,有自己的完整结构和独特语步。摘要浓缩全文的要点,“指示下文内容和文章框架结构”,其本质是文章的“精华部分”[1]。摘要能促进读者快速掌握长篇学术论文的主要内容,从而引起或打消他们对该学术论文的兴趣。
就体裁而言,虽然石油论文摘要发生于独特的社会语境,但其功能仍与其他学术领域论文摘要相似,都以成功交际、说服读者为目的。石油学术语篇摘要也会呈现论文的主要内容、作者的研究结果、研究结论,并预示整篇论文的框架结构。就此而言,这种摘要也是学术论文摘要大家庭的一员,也就是说,石油论文摘要的体裁同其他不同修辞语境的学术论文摘要具有相似之处。
摘要常常会体现一些特定的语言特征。例如,Graetz(1985)总结出摘要具有以下特征:“使用过去时、第三人称、被动、不使用否定、避免使用从句、缩略语、术语、符号等等”[2]。然而,Swales的研究揭示了不同的语言特征,例如缩略语、碎片化语言、无主语形式、现在时、以及元话语手段等[3]。……
登录APP查看全文
