摘要：随着社会经济的高速发展，全球化进程的范围也在逐渐扩大，我国经济、文化、政治等多方面也都得到了一定程度的发展。由于人们生活的质量日渐提高，对于营养均衡也越来越重视，这也为我国特色农产品打开了销路。另外，由于全球化经济贸易发展的现象日益加重，使得我国特色农产品的出口量也随之增大，在不断开拓国际化市场的同时，发现在农产品翻译过程中出现了很多问题，例如：直译过多、英语翻译过于“中式化”等，而究其原因不仅是由于农产品企业对英语翻译的忽略，同时也是因为缺少相关专业翻译人才，这就在很大程度上影响了农产品的出口。本文针对当前特色农产品在英语翻译过程中出现的问题，并且对此提出了相应的建议和策略，以期促进我国特色农产品的英语翻译更具准确性。

关键词：对外贸易；特色农产品；英语翻译；现状；策略

中图分类号： H315.9 文献标识码： A DOI编号： 10.14025/j.cnki.jlny.2018.22.084

我国作为农业大国，在国际性贸易交流与合作中占据了重要地位。因此，对于农产品的标准化翻译而言，必须要引起企业以及政府的重视，这不仅关系到国际化市场的拓展，同时也侧面体现了我国当代翻译水平的整体概况。因此，对于贸易出口类特色农产品的英语翻译要引起各方各界的高度重视，并及时解决翻译中出现的问题，通过引进高质量、高素质的翻译人才，组建一支优秀的特色农产品翻译团队。本文基于对外贸易，对于特色农产品英语翻译提出了几点有效性建议，希望能够提高我国特色农产品的关注度，进而拉动农业经济增长。……