基于文化价值维度对比中美电视求职类节目的差异
2018-12-19王珊谢稚
科技传播 2018年23期
王珊 谢稚
摘 要 文章以霍夫斯泰德文化价值维度为基础,将《学徒》和《职来职往》作为样本进行对比,研究发现尽管在中美两国共享“阳刚气质”的文化维度下,同样衍生出了追求事业进步的节目形式,然而其反映的深层文化维度却大不相同,为中国节目出口造成了较大文化壁垒。
关键词 文化价值维度;学徒;职来职往;霍夫斯泰德
中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708(2018)224-0032-02
1 中美求职类节目植根于自身母体文化
作为文化产品的具体电视节目,总是居于某一文化结构的表层,体现某一文化的不同方面或被某一文化的不同子系统所影响。每一个具体的节目形态,都深刻地反映着其母文化的不同特征。
2004年,美国推出由如今的美国总统担任主持人真人秀节目《学徒》。16名求职者分组后互相竞争完成一项商业任务,失败的一组会有人被解雇,胜利的一方可以获得物质奖励。最终的胜利者将获25万美金年薪的工作。
《职来职往》主要针对大学生受众,是我国求职类节目的代表。每期4位求职者可以通过3个环节向18位企业面试官展示自己,在此期间,面试官亮灯表示支持,灭灯表示不支持,最后亮灯数超过9盏的求职者将有机会选择在场企业中的任意一家,若亮灯数不足9盏,则求职失败。
2 求职类节目与霍氏文化维度理论
2.1 个人主义集体主义
个人主义和集体主义文化深深影响着这两档节目的制作和成型。《学徒》虽然是一档求职节目,但依然延续了美国制作人钟情的残酷生存环境,将美国主流文化中个人拼搏、冒险精神和恶劣复杂的环境刻画得淋漓尽致。……
登录APP查看全文
