《白鲸》

作者：（美）赫尔曼·麦尔维尔

译者：成时

版本：人民文学出版社

2011年4月

《白鲸》已经成为美国小说的史诗级经典，它有无数的解读路径：故事与捕鲸学交错的文本，宗教与肤色之间的混合，白鲸及“白”本身的象征意义。但更重要的一点是，《白鲸》为后来的美国文学奠定了精神基础。这股精神与后来吟诵“我的船长”的惠特曼，描写野外猎熊的福克纳和与大马哈鱼搏斗的海明威，以及将大海视为兄弟的凯鲁亚克相契合，将自由意志置于精神生活的最高点。《白鲸》可谓这股精神的开拓者。

《比目鱼》

作者：（德）君特·格拉斯

译者：冯亚琳、丰卫平

版本：漓江出版社

2003年5月

《比目鱼》是格拉斯创作于1977年的长篇小说，叙事氛围阴暗，它表明了当时作者对文明状况的绝望。格拉斯通过比目鱼的辩护，用自己的方式重写了人类文明史的童话，《比目鱼》把人类文明归结为九个阶段，比目鱼成为世界政治混乱的根源，它对暴力的渴求引发了战争，还决定了女性的存在方式，让不同部落的人类陷入分离，在最后宣判中，女性法庭判定比目魚有罪将其放逐，并且希望它能在未来为历史上的行为赎罪。

《在美国钓鳟鱼》

作者：（美）理查德·布劳提根

译者：陈汐、肖水

版本：广西师范大学出版社

2018年5月

当欧洲的君特·格拉斯用“比目鱼”书写陷入阴郁和低谷的社会状态时，美国的“垮掉派”诗人布劳提根则在另一片大陆上用“鳟鱼”创造着混合了嬉皮士与后现代风格的小说。

在复杂的现实面前，“在美国钓鳟鱼”成了一代年轻人的心声，他们抗拒政治，戏谑现实，追求那些纯粹而原始的东西。……